Deutsch-Arabisch
    ...
    ein notwendiges Übel
    شرٌ لابُد منه
    relevante Treffer
    das Must-Have (n.)
    شيء لابد منه
    zwingend erforderlich
    لابُد منه بشكل قطعي
    der In-situ-Krebs (n.) , {Med}
    سرطان لابد {طب}
    unerlässliche Voraussetzungen Pl.
    شروط لابد من توافرها
    unvermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unweigerlich (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    unvermeidlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    die Gnade (n.) , [pl. Gnaden [selten Pl.]]
    مِنَّة [ج. منن]
    unausweichlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    nicht vermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    Ein notwendiges Übel
    شرٌ لا بد منه
    vonnöten (adv.) , {Recht}
    لا بُدّ مِنْهُ {قانون}
    unabwendbar (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    dezidiert (adj.)
    مفروغ منه
    unwiederleglich (adj.)
    مفروغ منه
    unvermeidbar (adj.)
    لا مَناصَ مِنه
    unabdingbar (adj.)
    لا مَناصَ مِنه
    das Bezugswort der Apposition (n.) , {lang.}
    مُبدل منه {لغة}
    abzüglich (adv.)
    مطروحا منه
    abzgl. {abzüglich}, abbr., {Wirt}
    مطروحًا منه {اقتصاد}
    rettungslos (adj.)
    ميؤوس منه
    der Taugenichts (n.)
    لا فائدة منه
    vollendet (adj.)
    مَفرُوغ مِنه
    unzweifelhaft (adj.)
    مَفْرُوغٌ مِنْهُ
    unausbleiblich (adj.)
    لا مفر منه
    jemandem die Schau stehlen!
    أكل منه الجوّ! {تعبير مصري}
    unentrinnbar (adj.)
    لا مَفَرّ مِنْهُ
    unbezweifelt (adj.)
    مَفْرُوغٌ مِنْهُ
    aussichtslos (adj.)
    ميؤس منه