Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Heulsuse (n.)
    سريعة البكاء
    relevante Treffer
    das Flennen (n.)
    بكاء
    zu Tränen rührend (adj.)
    بَكّاء
    das Weinen (n.)
    بُكَاءٌ
    den Tränen nah (adj.)
    بَكّاء
    Weinerlich (adv.)
    بَكَّاء
    flennen (v.) , umgang.
    انفطر بالبكاء
    losweinen (v.)
    انفجر في البكاء
    die Weinkrämpfe (n.) , Pl.
    نوبات البكاء
    losheulen (v.) , umgang.
    أجهش بالبكاء
    in Tränen ausbrechen
    انخرط في البكاء
    schniefen (v.)
    أجهش بالبكاء
    Weinerlich (adv.)
    كَثِيرُ البُكَاء
    nah am Wasser gebaut sein
    سريع التعاطف والبكاء
    die Schnulze (n.)
    قِصّة مُثيرة للبكاء
    verheult (adj.)
    عيون منتفخة من البكاء
    das Schluchzen (n.)
    بكاء مع تناهيد ونحيب
    Geschehen ist geschehen!
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات!
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    die Schnelldienst (n.)
    خدمة سريعة
    die Bordmahlzeiten (n.) , Pl.
    الوجبات السريعة
    die Eilübersetzung (n.)
    الترجمة السريعة
    rasantes Tempo
    وتيرة سريعة
    der Sprint (n.) , {Sport}
    رَكْضة سريعة {في نهاية السِّباق خاصةً}، {رياضة}
    schnelle Strecken Pl.
    طرق سريعة
    das Schnelllesen (n.)
    قراءة سريعة
    die Schnelllebigkeit (n.)
    وتيرة سريعة
    die Expresszüge (n.) , Pl.
    القطارات السريعة
    schnelles Internet
    إنترنت سريعة
    die schnelle Bearbeitung
    المعالجة السريعة