Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zahlungsgrund
    سبب الدفع
    der Grund der Zahlung {Wirt}
    سبب الدفع {اقتصاد}
    relevante Treffer
    herbeiführen (v.) , {führte herbei / herbeiführte ; herbeigeführt}
    سَبَّبَ
    verursachen (v.) , {verursachte ; verursacht}
    سَبَّبَ
    heraufbeschwören (v.) , {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}
    سَبَّبَ
    die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    veranlassen (v.) , {veranlasste / veranlaßte ; veranlasst / veranlaßt}
    سَبَّبَ
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    bereiten (v.) , {bereitete ; bereitet}
    سَبَّبَ
    der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    سَبَّبَ
    der Faktor (n.) , [pl. Faktoren]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    سَبَّبَ
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    سَبَّبَ
    beiführen (v.)
    سَبَّبَ
    motivieren (v.) , {motivierte ; motiviert}
    سَبَّبَ
    der Grund (n.) , [pl. Gründe] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    substantiieren (v.)
    سبّب
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    die Fehlerursache (n.)
    سبب الخطأ
    von daher
    هذا هو السبب
    der Unterbrechungsgrund (n.)
    سبب الانقطاع
    ohne Grund
    دون سبب
    der Ablehnungsgrund (n.)
    سبب الرفض
    die Brandursache (n.)
    سبب الحريق
    die genetische Ursache (n.) , {Med}
    سبب وراثي {طب}
    der Schadenshergang (n.) , {Recht}
    سبب الأضرار {قانون}
    der Kündigungsgrund (n.)
    سبب الإنهاء
    der Haftgrund (n.) , {Recht}
    سبب الاحتجاز {قانون}