Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stoppuhr (n.)
    ساعة الإيقاف
    relevante Treffer
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    das Einfrieren (n.)
    إِيقاف
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    إِيقاف
    der Stopknopf (n.)
    زر إيقاف
    die Stilllegung (n.) , [pl. Stilllegungen]
    إِيقاف
    das Stop (n.)
    إِيقاف [ج. إيقافات]
    das Ausschalten (n.)
    إِيقاف
    das Beenden (n.) , {Comp}
    إِيقاف {كمبيوتر}
    die Ausschaltung (n.)
    إيقاف
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إِيقاف
    die Suspendierung (n.) , [pl. Suspendierungen] , {Pol}
    إِيقاف [ج. إيقافات] ، {سياسة}
    das Aufhören (n.)
    إِيقَاف
    die Stopplinie (n.)
    خط الإيقاف
    die Abschaltung (n.) , {bei Windturbinen}, {elect.}
    إِيقاف {لعنفة الرياح}، {كهرباء}
    das Absperrventil (n.) , {Umwelt}
    صِمام إيقاف {بيئة}
    die Notabschaltung (n.) , {Umwelt}
    إيقاف الطوارئ {بيئة}
    das Verkaufs-/Ausmusterungsdatum (n.) , {Comp}
    تاريخ الإيقاف {كمبيوتر}
    der Sperrbereich (n.) , {elect.}
    نطاق الإيقاف {لمرشح كهرو إجهادي}، {كهرباء}
    die Sperrbandbreite (n.) , {elect.}
    مدى الإيقاف {كهرباء}
    die Kraftabschaltung (n.) , {tech.}
    إيقاف القدرة {تقنية}
    die Deaktivierung (n.) , {Auto.}
    إيقاف الفعالية {سيارات}
    das Runterfahren (n.)
    إيقاف التشغيل
    die Zählersperrung (n.) , {tech.}
    إيقاف العداد {تقنية}
    das Stillsetzen (n.)
    إيقاف التشغيل
    der Blitz aus (n.) , {Comp}
    إيقاف الفلاش {كمبيوتر}
    nicht mehr folgen {Comp}
    إيقاف المتابعة {كمبيوتر}
    der Abschaltdruck (n.) , {Auto.}
    ضغط الإيقاف {سيارات}
    das Abschaltrelais (n.) , {Auto.}
    مُرحّل إيقاف {سيارات}
    die Parkstellung (n.) , {Auto.}
    وضع الإيقاف {سيارات}