Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Signallaufzeit (n.) , {elect.}
    زمن عبور الإشارة {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Signallaufzeitunterschied (n.) , {elect.}
    التغير فيِ زمن العبور {كهرباء}
    die Signallaufzeitschwankung (n.) , {elect.}
    عدم استقرار زمن العبور {لمضاعفات الضوء}، {كهرباء}
    die Fußgängerampel (n.)
    إشارة عبور المشاة
    das Andreaskreuz (n.)
    أشارة عبور مزلقان القطار
    die Signallaufzeit (n.) , {com.}
    زمن انتشار الإشارة {اتصالات}
    die Gruppenlaufzeit (n.) , {elect.}
    زمن تأخير حزمة الإشارة {كهرباء}
    die Gruppenlaufzeitverzerrung (n.) , {elect.}
    تشوه زمن تأخير حزمة الإشارة {كهرباء}
    das Rufzeichen (n.) , {com.}
    إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
    die Passage (n.) , [pl. Passagen]
    عُبُور
    die Durchreise (n.)
    عُبُورٌ {سفر}
    die Kreuzung (n.)
    عبور
    die Durchfahrt (n.)
    العبور
    die Überquerung (n.) , [pl. Überquerungen]
    عُبُور
    Transit- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    عُبُور {اتصالات}
    der Umschaltvorgang (n.) , {elect.}
    عُبُورٌ {كهرباء}
    die Überbrückung (n.) , {tech.}
    مَدّ جسور العبور {إقامة أو نَصْب جسور العبور}، {تقنية}
    das Transitvisum (n.)
    تأشيرة العبور
    der Durchgangswiderstand (n.)
    مقاومة العبور
    der Venustransit (n.) , {astron.}
    عبور الزهرة {فضاء وعلوم طيران}
    der Brückenstecker (n.) , {elect.}
    قابس العبور {كهرباء}
    der Rangierdraht (n.) , {com.}
    وصلــة عبــور {اتصالات}
    die Transitvermittlungsstelle (n.) , {com.}
    مركز عبور {اتصالات}
    der Vortritt (n.)
    أحقية العبور
    die Überquerung der Berge (n.)
    عبور الجبال
    die Tunneldurchfahrt (n.)
    نفق عبور
    das Erwachsenwerden (n.) , {Med}
    طقس العبور {طب}
    der Durchfuhrzoll (n.) , {Wirt}
    رسم عبور {اقتصاد}
    der Übergangsritus (n.)
    طقوس العبور
    der Bridgeheadserver (n.) , {Comp}
    خادم العبور {كمبيوتر}