Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Überquerung der Berge (n.)
    عبور الجبال
    relevante Treffer
    die Alpenüberquerung (n.)
    عبور جبال الألب
    der Umschaltvorgang (n.) , {elect.}
    عُبُورٌ {كهرباء}
    die Kreuzung (n.)
    عبور
    Transit- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    عُبُور {اتصالات}
    die Überquerung (n.) , [pl. Überquerungen]
    عُبُور
    die Passage (n.) , [pl. Passagen]
    عُبُور
    die Durchfahrt (n.)
    العبور
    die Durchreise (n.)
    عُبُورٌ {سفر}
    der Durchleitungsmodus (n.) , {Comp}
    وضع العبور {كمبيوتر}
    der Zugangsstollen (n.) , [pl. Zugangsstollen] , {Build.}
    نفق العبور [ج. أنفاق العبور] ، {بناء}
    die Überbrückung (n.) , {tech.}
    مَدّ جسور العبور {إقامة أو نَصْب جسور العبور}، {تقنية}
    der Bridgeheadserver (n.) , {Comp}
    خادم العبور {كمبيوتر}
    die Transitvermittlungsstelle (n.) , {com.}
    مقسم عبور {اتصالات}
    die Transitvermittlungsstelle (n.) , {com.}
    مركز عبور {اتصالات}
    der Rangierdraht (n.) , {com.}
    وصلــة عبــور {اتصالات}
    das Transitvisum (n.)
    تأشيرة العبور
    das Durchgangslager (n.) , {Pol}
    معسكر العبور {سياسة}
    der Bündelknoten (n.) , {elect.}
    نقطة العبور {كهرباء}
    der Durchgriff (n.) , {zwischen zwei PN-Übergängen}, {elect.}
    ثقب العبور {بين وصلتينPN}، {كهرباء}
    der Venustransit (n.) , {astron.}
    عبور الزهرة {فضاء وعلوم طيران}
    das Verbindungsstück (n.) , {elect.}
    وصلــة عبــور {كهرباء}
    der Planetentransit (n.) , {astron.}
    عبور كوكب {فضاء وعلوم طيران}
    die Grenzüberschreitung (n.)
    عبور الحدود
    die Transitstrecke (n.)
    طريق العبور
    das Durchgangsland (n.)
    بلد العبور
    die Überfahrt (n.)
    نقطة العبور
    die Durchgangsstation (n.)
    محطة عبور
    die Transitzentren (n.) , Pl.
    مراكز العبور
    der Durchgangswiderstand (n.)
    مقاومة العبور