Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Höhepunkt [pl. Höhepunkte]
    ذُرْوَة [ج. ذروات]
    der Gipfel [pl. Gipfel]
    ذُرْوَة [ج. ذروات]
    die Spitze [pl. Spitzen]
    ذُرْوَة
    die Blütezeit
    ذُرْوَة
    der Scheitelpunkt {Comp}
    الذرْوَة {كمبيوتر}
    die Hochphase
    ذُرْوَة
    der Scheitelwert
    الذروة
    die Klimax
    ذروة
    relevante Treffer
    die Stoßzeit (n.) , [pl. Stoßzeiten]
    ساعة الذَروة
    die Hochsaison (n.)
    ذروة الموسم [ج. ذروة المواسم]
    die Hauptverkehrszeit (n.)
    ساعة الذروة
    der Scheitelpunkt (n.)
    نقطة الذروة
    die Verkehrsspitze (n.)
    ذروة حركة المرور
    der Berufsverkehr (n.)
    حركة المرور في ساعة الذروة
    rush hour
    وقت الذروة {موصلات}
    die Hauptverkehrszeit (n.)
    وقت الذروة {موصلات}
    Peak (n.) , {,Comp}
    وقت الذروة {عامة،كمبيوتر}
    die Kürettage der Zahnwurzel (n.) , {Med}
    كَشْطُ حَوَائِطِِ الذِّرْوَة {طب}
    die Nasenspitze (n.) , {Med}
    ذِروة الأنف {طب}
    das periopikale Granulom (n.) , {Med}
    ورم حبيبي لحوائط الذروة {طب}
    die Wurzelspitzenauskratzung (n.) , {Med}
    كَشْطُ حَوَائِطِِ الذِّرْوَة {طب}
    die Erzeugungsspitze (n.) , {ind.}
    ذروة توليد {الطاقة}، {صناعة}
    die Spitzenbestrahlungsstärke (n.) , {ind.}
    ذروة الإشعاع {صناعة}
    die Spitzenlast (n.) , {ind.}
    حِمل الذروة {صناعة}
    die Sperrenoberkante (n.) , {Umwelt}
    منسوب ذروة السد {بيئة}
    die Dammhöhe (n.) , {Umwelt}
    منسوب ذروة السد {بيئة}
    das Hochwasser mit abgeflachter Spitze (n.) , {Umwelt}
    فَيَضان عريض الذروة {بيئة}
    die Hochwasserspitze (n.) , {Umwelt}
    ذروة الفيضان {بيئة}
    der Spitzendurchfluss (n.) , {Umwelt}
    ذُرْوَة التدفُّق {بيئة}
    der Höchstwasserstand (n.) , {Staubecken}, {Umwelt}
    مَرْحلة الذروة {للخزان}، {بيئة}