Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eine rechtswidrige Besitzlage (n.) , {Recht}
    حيازة غير مشروعة {قانون}
    relevante Treffer
    unerlaubte Handlungen Pl.
    الأعمال غير المشروعة
    unerlaubter Handel (n.) , {Recht,Wirt}
    تجارة غير مشروعة {قانون،اقتصاد}
    ein unerlaubter Wettbewerb {Wirt}
    منافسة غير مشروعة {اقتصاد}
    illegalerweise (adv.)
    بصورة غير مشروعة
    verbotenerweise (adv.)
    بصورة غير مشروعة
    die Schattengeschäfte (n.) , Pl.
    الأعمال غير المشروعة
    illegaler Antikenhandel (n.)
    تجارة الآثار غير المشروعة
    die Raubgrabungen (n.) , Pl.
    أعمال التنقيب غير المشروعة
    illegal Geld verdienen
    كسب أمول غير مشروعة
    sich auf ungesetzliche Weise bereichern
    يُحقق مكاسب غير مشروعة
    illegal imitieren
    تقليد بصورة غير مشروعة
    die widerrechtliche Inbesitznahme {Recht}
    حيازة غير قانونية {قانون}
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {Pol}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
    gerechtfertigter Vorteil form., {Recht}
    منفعة مشروعة {قانون}
    berechtigte Hoffnungen Pl.
    الآمال المشروعة
    zulässige Beschlüsse {Pol}
    قرارات مشروعة {سياسة}
    die legitime Rechte (n.) , Pl.
    حقوق مشروعة
    die rechtmäßig erzielte Gewinne (n.) , {Wirt}
    أرباحٌ بطرقٍ مشروعة {اقتصاد}
    legitime Schutzansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    مطالبات حماية مشروعة {قانون}
    die Umsetzung unserer berechtigten Interessen (n.) , {Recht}
    تنفيذ مصالحنا المشروعة {قانون}
    der Vertrauensschutz (n.) , {Recht}
    حماية التوقعات المشروعة {قانون}
    das Vertrauensschutzgebot (n.) , {Recht}
    شرط حماية التوقعات المشروعة {قانون}
    das Besitztum (n.)
    حِيازَة
    die Besitzergreifung (n.) , [pl. Besitzergreifungen]
    حِيازَة
    die Inbesitznahme (n.)
    حِيازَة
    der Besitz (n.) , {Recht}
    حِيازَة [ج. حيازات] ، {قانون}
    die Besitznahme (n.) , [pl. Besitznahmen] , {Recht}
    حِيازَة [ج. حيازات] ، {قانون}
    der Gewahrsam (n.) , {Recht}
    حِيازَة {قانون}
    die Beschaffung (n.) , [pl. Beschaffungen] , {Comp}
    حِيازَة {كمبيوتر}