Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Beherbergungsverbot (n.)
    حظر الإيواء
    relevante Treffer
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    إِيواءٌ [ج. إيواءات]
    das Ablagefach (n.)
    رف إيواء
    die Unterkunft (n.) , [pl. Unterkünfte] , {Wirt}
    إِيواءٌ {اقتصاد}
    das Asyl (n.) , [pl. Asyle]
    إِيواءٌ [ج. إيواءات]
    die Unterbringung (n.) , [pl. Unterbringungen]
    إِيواءٌ
    die Beherbergung (n.) , [pl. Beherbergungen]
    إِيواءٌ
    das Beherbergungsverbot (n.) , {Pol}
    منع إيواء {سياسة}
    der Beherbergungsvertrag (n.)
    عقد إيواء
    Beherbergungsbetriebe (n.) , Pl.
    مرافق الإيواء
    die Flüchtlingsunterbringung (n.)
    إيواء اللاجئين
    die Unterbringungseinrichtung (n.)
    مؤسسة الإيواء
    die Obdachlosenunterkünfte (n.) , Pl.
    دور إيواء المشردين
    die Aufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge (n.) , form., Sing., {Pol}
    مركز الإيواء للاجئين {سياسة}
    das Asylbewerberheim (n.) , {Pol}
    مسكن إيواء اللاجئيين {سياسة}
    das Asylbewerberheim (n.) , {,Pol}
    مسكن إيواء النازحين {عامة،سياسة}
    die Erstaufnahmestelle (n.)
    مركز الإيواء المبدئي
    die Erstaufnahmestelle (n.)
    مركز الإيواء الأولي
    das Übergangsheim (n.)
    مكان إيواء مؤقت
    die Flüchtlingsunterkunft (n.) , {Pol}
    أماكن إيواء اللاجئين {سياسة}
    die Flüchtlingsunterkunft (n.)
    مكان إيواء اللاجئين [ج. أماكن إيواء اللاجئين]
    die Untersagung (n.)
    حَظْر
    die Prohibition (n.)
    حَظْر
    die Blockade (n.)
    حَظْر
    die Abriegelung (n.) , {mil.}
    حَظْر {جيش}
    die Schaltfläche 'Blockieren' (n.) , {Comp}
    زر الحظر {كمبيوتر}
    das Blockieren (n.) , {Comp}
    حَظْر {كمبيوتر}
    die Quarantäne (n.)
    حَظْر
    die Sperrung (n.) , [pl. Sperrungen] , {Comp}
    حَظْر {كمبيوتر}
    der Sperrmodus (n.) , {Comp}
    حَظْر {كمبيوتر}