Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein Störungsfall (n.) , form., Sing., {Comp,elect.,machin.,tech.}
    حالة الخلل {كمبيوتر،كهرباء،خراطة،تقنية}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Fehler (n.) , [pl. Fehler]
    خَلَلٌ
    das Manko (n.) , [pl. Mankos] , {Wirt}
    خَلَلٌ {اقتصاد}
    die Lückenhaftigkeit (n.)
    خَلَلٌ
    die Störung (n.) , [pl. Störungen]
    خَلَلٌ
    der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
    خَلَلٌ
    die Schwachstelle (n.) , {elect.}
    خَلَلٌ {لأي بند}، {كهرباء}
    der Schaden (n.) , [pl. Schäden]
    خَلَلٌ
    die Riechstörung (n.) , {Med}
    خلل حس الشم {طب}
    säuern (v.) , {säuerte ; gesäuert}
    خَلَّلَ
    der Mangel (n.) , [pl. Mängel]
    خَلَلٌ
    beizen (v.) , {Chemie,ind.}
    خلل {كمياء،صناعة}
    der Brechungsfehler (n.) , {Med}
    خلل انكساري {طب}
    die Schwachstelle (n.) , {arch.}
    موضع الخلل {هندسة}
    der Sicherheitsverstoß (n.)
    خلل أمني
    ein hormonelles Ungleichgewicht {Med}
    خلل هرموني {طب}
    der Gendefekt (n.) , {Med}
    خلل جيني {طب}
    die craniomandibuläre Dysfunktion
    خلل في الجمجمة
    die potenzielle Störung (n.) , {tech.}
    الخلل المحتمل {تقنية}
    die Schlafstörungen (n.) , Pl.
    خلل في النوم
    der Dysgrammatismus (n.)
    خلل في النطق
    die Dyschromie (n.) , {Med}
    خلل التصبغ {طب}
    die Störungsquittierung (n.) , {tech.}
    تأكيد الخلل {تقنية}
    die Ladestörung (n.) , {tech.}
    خلل في التحميل {تقنية}
    die Störungsursache (n.) , {tech.}
    سبب الخلل {تقنية}
    die Fehlfunktion (n.) , {tech.}
    خلل وظيفي {تقنية}
    Fehler beheben
    إصلاح الخلل
    die Dysfunktion (n.) , {Med}
    خلل وظيفي {طب}
    die Kommunikationsstörung (n.) , {com.,tech.}
    خلل في الاتصال {اتصالات،تقنية}