Deutsch-Arabisch
    ...
    Sekunden bis wenigen Minuten
    ثواني حتى بضع دقائق
    relevante Treffer
    einige Minuten bis zu einer Stunde
    بضع دقائق حتى ساعة تقريبا
    ein paar Minuten
    بضع دقائق
    wenige Minuten später
    وبعد بضع دقائق
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    in Sekunden
    في ثواني
    der Sekundenzeiger (n.) , [pl. Sekundenzeiger]
    عقرب الثَوانيَ
    sekundenschnell (adv.)
    غضون ثواني
    die Zehntelsekunden (n.) , Pl.
    أعشار الثواني
    sekundenschnell (adj.)
    في غضون ثواني
    Nur ein paar Sekunden
    ثواني معدودة
    binnen Sekunden
    خلال ثواني
    der Sekundenstoppzeiger (n.) , {tech.}
    عقرب إيقاف الثواني {تقنية}
    der Schleppzeiger (n.) , {Uhren}, {Elect.}
    عقرب الثواني الإضافي {اليكترونيات}
    die Rattrapante (n.) , {tech.}
    عقرب الثواني الإضافي {تقنية}
    die Minutenanzeige (n.) , {Uhren}, {tech.}
    عرض الدقائق {تقنية}
    in 5 Minuten
    بعد 5 دقائق
    der Minutenzähler (n.) , {Uhren}, {tech.}
    عداد الدقائق {تقنية}
    das Minutenrad (n.) , {Elect.,tech.}
    بكرة الدقائق {اليكترونيات،تقنية}
    die Minutenskala (n.) , {tech.}
    مُدَرّج الدقائق {تقنية}
    alle fünf Minuten
    كل خمس دقائق
    die Freiminuten (n.) , Pl.
    دقائق مجانية {أتصالات}
    der Minutenzeiger (n.) , [pl. Minutenzeiger]
    عقرب الدقائق
    die Hyperchylomikronämie (n.) , {Med}
    فرط الدقائق الكيلوسية في الدم {طب}
    in ein paar Minuten
    بعد دقائق قليلة
    in den allerletzten Spielminuten {Sport}
    في الدقائق الأخيرة من المباراة {رياضة}
    in 5 Minuten
    بعد خمس دقائق
    in 5 Minuten
    خلال خمس دقائق
    vor ein paar Minuten
    قبل دقائق قليلة
    innerhalb weniger Minuten
    في غضون دقائق قليلة