Beispiele
Ich werde in ein paar Minuten fertig sein.
سأنتهي في بضع دقائق.
Das Essen wird in ein paar Minuten fertig sein.
الطعام سيكون جاهزًا في بضع دقائق.
Sie kommt in ein paar Minuten zurück.
ستعود في بضع دقائق.
Wir müssen noch ein paar Minuten warten.
علينا أن ننتظر بضع دقائق أخرى.
Ich habe das Buch in ein paar Minuten gelesen.
قرأت الكتاب في بضع دقائق.
Es kostet Sie nur eine Briefmarke und ein paar Minuten Zeit. Sie sind nicht allein, und auf diese Weise werden täglich tausende von Briefen ankommen und das viele Monate lang, Briefe aus der EU und aus aller Welt. So erhöhen wir den Druck.
سيكلفك ذلك ثمن طابع بريدي فقط. من خلال قيامك بذلك، سوف تصل كل يوم آلاف الرسائل باستمرار لمدة أشهر من بلدان الاتحاد الأوروبي ومن كافة بلدان العالم لتزيد الضغط.
Innerhalb von ein paar Minuten sind Sam, Sue und Sophia aufdem Weg zum Karate- Club.
وفي غضون دقائق، يكون سام وسو وصوفيا في طريقهم إلى ناديالكاراتيه.
Stattdessen bezahlten sie deutlich mehr für klobige Uhren,die jeden Monat ein paar Minuten nachgehen und stehen bleiben, wennman vergisst, sie alle ein bis zwei Tage aufzuziehen (falls es sichum Automatik- Uhren handelt, bleiben sie stehen, wenn man sie nichtbewegt).
ولكنهم بدلاً من هذا دفعوا أموالهم في مقابل ساعات أقل كفاءةومن الممكن أن تخطئ قراءة الوقت عدة دقائق كل شهر، وتتوقف إذا نسيت لفالزنبرك ليوم أو يومين (وإذا كانت تعمل بآلية تلقائية، فسوف تتوقف إذالم تحركها).
Es geht darum, in den tief gelegenen Stadtteilen, Erhebungen zu errichten, die als Parks oder Sportplätze genutztwerden könnten. Diese TEREPs wären zu Fuß in den paar Minuten zuerreichen, die im Fall einer Erdbebenwarnung bleiben und dort wäreman auch vor den Wassermassen sicher.
وفي غضون الدقائق القليلة التي سيوفرها تلقائياً الإنذارالمتمثل في الزلزال القوي، سوف يكون بوسع الناس أن يسيروا إلى التلالالقريبة منهم حيث الأمان فوق أعلى مستوى قد تبلغه أقوى موجةتسونامي.
Ein paar Minuten später... ein Schuss.
... بعد دقائق !صوت طلق ناري
- Wir brauchen nur ein paar Minuten.
كل ما نحتاجه هو بضع دقائق
Sie sind in ein paar Minuten am FIughafen.
وسائقي ممتاز للغايه سوف تصل الى المطار خلال بضع دقائق
Wir haben nur noch ein paar Minuten, also vorwärts.
لدينا بضعة دقائق متبقية لذا دعنا نذهب
Vor ein paar Minuten.
نعم منذ قليل
In Ordnung, aber nur ein paar Minuten.
حسنا .. لكن فقط لبضع دقائق