Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Schneiden
    تَقْطيعٌ
    die Zerstückelung [pl. Zerstückelungen]
    تَقْطيعٌ
    das Segmentieren
    تَقْطيعٌ
    die Segmentierung {tech.}
    تَقْطِيع {تقنية}
    die Segmentation {tech.}
    تَقْطِيع {تقنية}
    die Zerspanung {tech.}
    تقطيع {تقنية}
    das Abhacken
    تقطيع
    die Zerkleinerung
    تقطيع
    relevante Treffer
    anschneiden (v.) , {schnitt an / anschnitt ; angeschnitten}
    بدأ في التقطيع
    das Abholzen der Wälder
    تقطيع الغابات
    die Wahlkreiseinteilung (n.) , {Pol}
    تقطيع انتخابي {سياسة}
    Zerkleinerungsmühlen für Plasteabfälle {Pl.}, {verwaltung.}
    مطاحن التقطيع لنفايات اللدائن {إدارة}
    untrennbar (adj.)
    غير قابل للتَّقطيع
    die Schnittlinie (n.) , {Auto.}
    خط تقطيع {سيارات}
    die Schere (n.) , [pl. Scheren] , {Umwelt}
    آلة تقطيع {بيئة}
    der Shredder (n.) , {Umwelt}
    جهاز تقطيع {بيئة}
    der Schlammzerkleinerer (n.) , {Umwelt}
    تقطيع الحمأة {بيئة}
    die Schneidrauhigkeit (n.) , {Acous.}
    خشونة بسبب التقطيع {صوتيات}
    die Sprachverstümmelung (n.) , {com.}
    تقطيع في الكلام {اتصالات}
    das Schneidebrett (n.)
    لوح تقطيع
    die Worttrennung (n.) , {lang.}
    تقطيع الكلمات {لغة}
    das Wiegemesser (n.)
    سكين تقطيع
    das Holzhacken (n.)
    تقطيع الأخشاب
    das Vokalisieren (n.) , {lang.}
    تقطيع الكلمة حسب الاحرف الصوتية {لغة}
    die Brotschneidemaschine (n.)
    ماكينة تقطيع الخبز
    das Schneidbrett (n.)
    لوح تقطيع
    das Schneidbrett (n.)
    خشبة التقطيع
    der Schredder (n.) , {tech.}
    آلة تقطيع الورق {تقنية}
    die Raumeinteilung (n.)
    تقطيع الغرف
    das Küchenbrett (n.)
    لوح تقطيع المطبخ