Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schere [pl. Scheren] , {Umwelt}
    آلة تقطيع {بيئة}
    das Hackwerkzeug {tech.}
    آلة التقطيع {تقنية}
    relevante Treffer
    der Schredder (n.) , {tech.}
    آلة تقطيع الورق {تقنية}
    die Tabakschneidemaschine (n.) , {tech.}
    آلة تقطيع التبغ {تقنية}
    die Aufschnittmaschine (n.)
    آلة تقطيع السجق
    das Schneiden (n.)
    تَقْطيعٌ
    das Abhacken (n.)
    تقطيع
    die Segmentierung (n.) , {tech.}
    تَقْطِيع {تقنية}
    das Segmentieren (n.)
    تَقْطيعٌ
    die Zerkleinerung (n.)
    تقطيع
    die Zerstückelung (n.) , [pl. Zerstückelungen]
    تَقْطيعٌ
    die Zerspanung (n.) , {tech.}
    تقطيع {تقنية}
    die Schnittlinie (n.) , {Auto.}
    خط تقطيع {سيارات}
    die Segmentation (n.) , {tech.}
    تَقْطِيع {تقنية}
    das Brettchen (n.)
    ألواح التقطيع
    die Worttrennung (n.) , {lang.}
    تقطيع الكلمات {لغة}
    die Vierteilung (n.)
    تقطيع أوصال
    das Schneidebrett (n.)
    لوح تقطيع
    der Shredder (n.) , {Umwelt}
    جهاز تقطيع {بيئة}
    die Sprachverstümmelung (n.) , {com.}
    تقطيع في الكلام {اتصالات}
    das Tranchieren (n.)
    تقطيع لشرائح {اللحم}
    die Raumeinteilung (n.)
    تقطيع الغرف
    das Holzbrettchen (n.)
    خشبة التقطيع
    die IP-Fragmentierung (n.) , {Comp}
    تقطيع الشبكات {كمبيوتر}
    der Krallengriff (n.)
    وضعية تقطيع
    der Schlammzerkleinerer (n.) , {Umwelt}
    تقطيع الحمأة {بيئة}
    das Wiegemesser (n.)
    سكين تقطيع
    die Wahlkreiseinteilung (n.) , {Pol}
    تقطيع انتخابي {سياسة}
    das Hackbrett (n.)
    لوح التقطيع
    anschneiden (v.) , {schnitt an / anschnitt ; angeschnitten}
    بدأ في التقطيع