Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gleichheit [pl. Gleichheiten]
    تَسَاوِي
    die Gleichgewichtung
    تَسَاوِي
    die Entzerrung {Acous.}
    تَسَاوِي {صوتيات}
    Verb
    entsprechen {entsprach ; entsprochen}
    تَسَاوَى
    gleichkommen {kam gleich / gleichkam ; gleichgekommen}
    تَسَاوَى
    relevante Treffer
    die Stimmengleichheit (n.) , [pl. Stimmengleichheiten] , {Pol}
    تساوي الأصوات {سياسة}
    die paritätische Bestimmung (n.) , {Recht}
    التساوي في اتخاذ القرارات {قانون}
    der paritätisch finanzierter Gesamtbeitragssatz (n.) , {Wirt}
    إجمالي الاشتراكات الممولة بالتساوي {اقتصاد}
    die Chancengleichheit (n.) , [pl. Chancengleichheiten]
    تساوي الفرص
    die Isokorie (n.) , {Med}
    تساوي الحدقتين {طب}
    die Isozytose (n.) , {Med}
    تساوي الكريات {طب}
    die Potenzialfläche (n.) , {Umwelt}
    سَطْح تساوي الجهد {بيئة}
    die Potentialgleichheit (n.) , {elect.}
    تساوى الجهد {كهرباء}
    die isotherme Oberfläche (n.) , {Elec. Eng.}
    سطح تساوي الحرارة {هندسة كهربائية}
    der Isochronismus (n.) , {com.}
    تساوي التزامن {اتصالات}
    das Kontrastphotometer (n.) , {Light.}
    مقياس الشدة الضوئية عند تساوي التباين {ضوء}
    die Kurve gleicher Lichtstärke (n.) , {Light.}
    منحنى تساوي الشدة الضوئية {ضوء}
    das Diagramm gleicher Lichtstärke (n.) , {Light.}
    مخطط تساوي الشدة الضوئية {ضوء}
    die Kurve gleicher Leuchtdichte (n.) , {Light.}
    منحني تساوي الإنارية {النصوع}، {ضوء}
    die Isolux-Linie (n.) , {Light.}
    منحنى تساوي الاستنارة {الاستضاءة}، {ضوء}
    isoelektronisch (adj.) , {Physik}
    تساوي إلكتروني {فزياء}
    das Gleichheitszeichen (n.) , {math.}
    علامة التساوي {رياضيات}
    der Isomorphismus (n.) , {Physik}
    تساوي الشكل {فزياء}
    die Chancengerechtigkeit (n.)
    تساوي الفرص
    die Idempotenz (n.)
    تساوي القوى
    die Gleichstellung (n.) , {von mindestens 30 %, aber weniger als 50 %.}, {insur.,Med}
    الإصابة بإعاقة تساوي درجة الإعاقة الشديدة {تأمين،طب}
    die Äquität (n.) , {Bio.}
    تساوي الأنواع {بيولوجيا}
    Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
    الصورة تساوي ألف كلمة
    die Isophote (n.) , {Physik}
    منحنى تساوي الإضاءة {فزياء}
    die Isoseiste (n.) , {Geologie}
    خريطة تساوي الزلزلة {جيولوجيا}