Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Toleranz [pl. Toleranzen]
    تَسَامُحٌ
    die Nachsicht
    تَسَامُحٌ
    die Duldsamkeit [pl. Duldsamkeiten]
    تَسَامُحٌ
    die Konzilianz
    تَسَامُحٌ
    Verb
    tolerieren {tolerierte ; toleriert}
    تَسَامَحَ
    relevante Treffer
    die Toleranz Toleranz gegenüber Fremden
    تسامح مع الغريب
    eine gegenseitige Toleranz
    التسامح المتبادل
    der Toleranzbereich (n.)
    مجال التسامح
    der Toleranzbereich (n.)
    نسبة التسامح
    das Toleranzband (n.) , {elect.}
    نطاق التسامح {كهرباء}
    die Fehlertoleranz (n.) , {Comp}
    التسامح مع الخطأ {كمبيوتر}
    fehlertoleranter Heap {Comp}
    كومة إدارة التسامح مع الأخطاء {كمبيوتر}
    die Toleranzabweichung (n.)
    تباين التسامح
    die Toleranzgedanken (n.) , Pl.
    أفكار التسامح
    die religiöse Toleranz (n.) , {Relig.}
    التسامح الديني {دين}
    die Toleranzgrenze (n.)
    حدود التسامح
    das Toleranzprinzip (n.)
    مبدأ التسامح
    die Frustrationstoleranz (n.)
    تسامح مع الإحباط
    Toleranz und Liberalität
    التسامح والتنوير
    die Religion der Toleranz
    دين التسامح
    gegenseitige Achtung und Toleranz gegenüber anderen
    أن نكن للآخرين الاحترام والتسامح المتبادل
    Null Toleranz bei Gewalt
    عدم التسامح مطلقا مع العنف
    die Duldungspflicht (n.)
    واجب التسامح
    die Nulltoleranzstrategie (n.)
    سياسة عدم التسامح المطلق
    der Tolerierungsgrundsatz (n.)
    مبدأ التسامح
    die Maßtoleranz (n.)
    قياس التسامح
    das Toleranzfeld (n.)
    مجال التسامح
    die Frequenztoleranz (n.) , {tech.}
    التسامح الترددي {تقنية}
    der Brief über die Toleranz
    رسالة في التسامح
    jüdisches Museum und Zentrum für Toleranz
    المتحف اليهودي ومركز التسامح