die Duldsamkeit [pl. Duldsamkeiten]

Beispiele

Duldsamkeit ist ein Zeichen der Stärke, nicht der Schwäche.

التسامح هو علامة القوة، ليس الضعف.

Ohne Duldsamkeit gibt es keinen Frieden oder Verständnis zwischen den Menschen.

بدون التسامح، لا يمكن أن يكون هناك سلام أو تفاهم بين الناس.

Die Duldsamkeit ist ein Schlüssel zu einer harmonischen Gesellschaft.

التسامح هو مفتاح لمجتمع متناغم.

Manchmal erfordert die Liebe auch Duldsamkeit und Geduld.

في بعض الأحيان، الحب يتطلب التسامح والصبر.

Wir sollten lernen, mehr Duldsamkeit und Verständnis in unseren Herzen zu tragen.

يجب أن نتعلم حمل المزيد من التسامح والتفاهم في قلوبنا.

eingedenk der Charta der Vereinten Nationen, einschließlich der darin enthaltenen Ziele und Grundsätze, insbesondere soweit sie darauf ausgerichtet sind, künftige Geschlechter vor der Geißel des Krieges zu bewahren, internationale Streitigkeiten oder Situationen, die zu einem Friedensbruch führen könnten, durch friedliche Mittel nach den Grundsätzen der Gerechtigkeit und des Völkerrechts zu bereinigen oder beizulegen sowie Duldsamkeit zu üben und als gute Nachbarn in Frieden miteinander zu leben und dadurch freundschaftliche Beziehungen zwischen den Nationen zu entwickeln und eine internationale Zusammenarbeit zu fördern, um internationale Probleme wirtschaftlicher, sozialer, kultureller und humanitärer Art zu lösen,

إذ تضع في اعتبارها ميثاق الأمم المتحدة، لا سيما ما يتضمنــه من مقاصــد ومبادئ، وعلى وجه الخصوص حماية الأجيال المقبلة من ويلات الحرب والتوصل، بالطرق السلمية ووفقا لمبادئ العدل والقانون الدولي، إلى حل أو تسوية النـزاعات أو الأوضاع الدولية التي قد تؤدي إلى الإخلال بالسلام، والأخذ بالتسامح والعيش معا في سلام وحسن جوار، وبالتالي إقامة علاقات ودية بين الأمم وتعزيز التعاون الدولي من أجل تسوية القضايا الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والإنسانية الدولية،

Und so... mit dieser Gesetzlosigkeit lohnt ihr mir meine Duldsamkeit.

و هذا هو...يوم المتمردين و كيف تعاملوا مع تساهلى.

Und so... mit dieser Gesetzlosigkeit lohnt ihr mir meine Duldsamkeit.

و هذا هو ... يوم المتمردين و كيف تعاملوا مع تساهلى

Synonyme

أغضى ، تجاوز ، عفا ، حلم ، عفو ، صفح ، تساهُل ، لان ، لين ، سماح ، إذن ، إجازة

Textbeispiele

- Eine Preisverleihung als ungewollt komischen Hollywood-Abklatsch zu inszenieren, damit hat die Branchenselbstdarstellung einer Tiefpunkt erreicht - trotz Angelica Domröse, die in bemitleidenswerter Duldsamkeit ihr Amt als Laudatorin verrichtete. | - Wer der alten Dame in den Achtzigern und Anfang der Neunziger die Treue hielt, lernte Duldsamkeit und besitzt die Fähigkeit, einen 2:1-Heimsieg gegen Wormatia Worms wie den Titelgewinn zu feiern. | - Die Duldsamkeit Theoderichs eilte seinem Jahrhundert voraus, und sein Kanzler Cassiodorus trägt fast die Züge eines Ministers aus der späten Periode des philosophischen Humanismus. | - Aus seiner klassischen Bildung entsprang seine Duldsamkeit. | - In den Häusern der Parkstraße waltete Friede, Duldsamkeit, heimliche Hoffnung. | - Uli wußte darum nicht, daß alle, die etwas Apartiges wollen, Glaubensfreiheit, Gewissensfreiheit wollen, bis sie in dieser Duldsamkeit zur Macht erwachsen und dann despotisch und gewaltsam Zwang und Tyrannei des Gewissens und des Glaubens einführen. | - Die Stätten der Verehrung der fremden Götter ließ er in demselben Sinne der Duldsamkeit nicht antasten; doch war er andererseits eifrig bestrebt, die ägyptischen Götter durch unerhörte Freigebigkeit zu ehren. | - Ich rüste mich in aller Duldsamkeit darauf, daß Lasally als Lohn für meine Bitte meine Hand begehrt und ich gebe sie ihm. | - Alle bewiesene Duldsamkeit der neuen Regierung konnte den Ausbruch des gerechten Unwillens nicht verhindern, den dieses mißhandelte Volk die Unterdrücker seiner heiligsten Freiheit empfinden ließ. | - Seine Heiterkeit, Genügsamkeit, Duldsamkeit auf der Reise, wo diese Eigenschaften am meisten geprüft werden, finden nicht leicht ihresgleichen. |

Meistens Bevor

- slawischer Duldsamkeit | - urbaner Duldsamkeit | - Ruhe Duldsamkeit |

Meistens Nach

- Duldsamkeit gegenüber | - Duldsamkeit Mitgefühl |