Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anpassung [pl. Anpassungen]
    تَهْيِئَة [ج. تهيئات]
    die Vorbereitung [pl. Vorbereitungen]
    تَهْيِئَة
    die Appretur [pl. Appreturen]
    تَهْيِئَة
    die Bebauungsplanung [pl. Bebauungsplanungen] , {Wirt}
    تَهْيِئَة {المغرب}، {اقتصاد}
    die Raumordnung [pl. Raumordnungen] , {Wirt}
    تَهْيِئَة {المغرب}، {اقتصاد}
    das Initialisieren
    تَهْيِئَة
    die Konditionierung {elect.}
    تَهْيِئَة {كهرباء}
    die Initialisierung {Comp}
    تَهْيِئَة {كمبيوتر}
    die Konfiguration {tech.}
    تهيئة {تقنية}
    die Erarbeitung
    تَهيِئَة
    relevante Treffer
    der Raumordnungsplan (n.) , {Wirt}
    تصميم التهيئة {المغرب}، {اقتصاد}
    der Bebauungsplan (n.) , {Wirt}
    تصميم التهيئة {المغرب}، {اقتصاد}
    die Stadtplanung (n.) , [pl. Stadtplanungen] , {Wirt}
    تهيئة عمرانية {المغرب}، {اقتصاد}
    die Städteplanung (n.) , [pl. Städteplanungen] , {Wirt}
    تهيئة عمرانية {المغرب}، {اقتصاد}
    die Einstellgröße (n.) , {Umwelt}
    تهيئة البيانات {بيئة}
    die Vorbehandlung (n.) , {elect.}
    تهيئة مسبقة {كهرباء}
    die Messvorbereitungszeit (n.) , {elect.}
    زمن ما قبل التهيئة {كهرباء}
    der Wert der magnetischen Vorerregung (n.) , {elect.}
    قيمة التهيئة المغناطيسية المسبقة {كهرباء}
    der Vorwärtsaufbau (n.) , {com.}
    تهيئة أمامية {اتصالات}
    die Formatierung {Comp}
    تهيئة القرص {كمبيوتر}
    die Initialisierungsdatei (n.) , {Comp}
    ملف تهيئة {كمبيوتر}
    die Initialisierungsvariable (n.) , {Comp}
    متغير التهيئة {كمبيوتر}
    der Variableninitialisierer (n.) , {Comp}
    تهيئة المتغير {كمبيوتر}
    die verzögerte Initialisierung (n.) , {Comp}
    تهيئة بطيئة {كمبيوتر}
    das Deinitialisieren (n.) , {Comp}
    إلغاء التهيئة {كمبيوتر}
    das Konfigurationsmanagement (n.)
    إدارة التهيئة
    Optimale Rahmenbedingungen schaffen
    تهيئة الظروف الأمثل
    die Maschinenkonfiguration (n.) , {tech.}
    تهيئة الماكينة {تقنية}
    Remote-Konfiguration (n.) , {tech.}
    التهيئة عن بُعد {تقنية}
    die Netzwerk-Konfiguration (n.) , {Comp,Internet}
    تهيئة الشبكة {كمبيوتر،أنترنت}