Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Klageeinreichung
    تقديم شكوى
    die Anzeigenerstattung {Recht}
    تقديم الشكوى {قانون}
    relevante Treffer
    die Beschwerde kann nur durch einen Rechtsanwalt eingelegt werden. form., {Recht}
    لا يمكن تقديم الشكوى إلا عبر محامٍ. {قانون}
    das Rügerecht (n.) , {Recht}
    الحق في تقديم شكوى {قانون}
    das Beschwerderecht (n.) , {Recht}
    حق الشكوى {قانون}
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    شَكْوى {قانون}
    die Beanstandung (n.) , [pl. Beanstandungen]
    شَكْوى
    das Gemecker (n.) , umgang.
    شَكْوى
    die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
    شَكْوى
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    شَكْوى [ج. شكاوى] ، {قانون}
    die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
    شَكْوى [ج. شكاوى]
    die Beschwerdefrist (n.)
    مهلة الشكوى
    der Beschwerdebrief (n.)
    شكوى كتابية
    ohne Beanstandung
    دون شكوى
    BvR {Verfassungsbeschwerde}, abbr., {Recht}
    شكوى دستورية {قانون}
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    شكوى جنائية {قانون}
    die Falsche Verdächtigung (n.) , form., {Recht}
    شكوى كيدية {قانون}
    die Kundenbeanstandung (n.)
    شكوى الزبون
    die beschwerdeführende Person (n.) , {Recht}
    مقدم الشكوى {قانون}
    die Beschwerdefrist (n.) , {Recht}
    مدة الشكوى {قانون}
    mit etw. hadern (v.)
    كثير الشكوى من
    die Beschwerdefrist (n.)
    مدة للشكوى
    die Beschwerdefrist (n.)
    فترة الشكوي
    die Dienstaufsichtsbeschwerde (n.)
    شكوى الإشراف
    beschwerdefrei (adj.)
    خالي من الشكوى
    die Beschwerde-Nr. (n.) , {Recht}
    رقم الشكوى {قانون}
    die Beschwerdebilder (n.) , Pl.
    صور الشكوى
    eine Anzeige erstatten
    قدم الشكوى
    eine Beschwerde einreichen
    قدم شكوى
    die Beschwerdeauswertung (n.)
    تقييم الشكوى