Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Erregerlokalisation (n.) , {Med}
    تحديد موضع مسبب المرض {طب}
    relevante Treffer
    der Erreger (n.) , [pl. Erreger] , {Med}
    مسبب للمرض {طب}
    das Pathogen (n.) , {Med}
    مسبب للمرض {طب}
    der Krankheitserreger (n.) , [pl. Krankheitserreger] , {Med}
    مسبب المرض {طب}
    die Positionierung (n.) , {Comp}
    تحديد الموضع {كمبيوتر}
    die Positionsbestimmung (n.) , [pl. Positionsbestimmungen] , {elect.}
    تحديد الموضع {كهرباء}
    das Positionslicht (n.) , {Auto.}
    مصباح تحديد الموضع {سيارات}
    die Positionsleuchte (n.) , {Auto.}
    ضوء تحديد الموضع {سيارات}
    die Signalpositionierung (n.) , {transport.}
    تحديد موضع الإشارات {نقل}
    die Aufnahmebohrung (n.) , {tech.}
    ثقب تحديد الموضع {تقنية}
    der Positionierungsblech (n.) , {tech.}
    لوحة تحديد الموضع {تقنية}
    die Schichtpositionierung (n.) , {elect.,tech.}
    تحديد موضع الطبقة {كهرباء،تقنية}
    eine exakte Positionierung {Med}
    تحديد الموضع بدقة {طب}
    die Fehlzustandslokalisierungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن تحديد موضع العطل {كهرباء}
    der Verursacher (n.)
    المُسَبِّبٌ
    ätiologisch (adj.)
    مسبب
    der Auslöser (n.) , [pl. Auslöser]
    مُسَبِّبٌ [ج. مسببات]
    begründend (adj.)
    مُسَبِّبٌ
    emetogen (adj.) , {Med}
    مسبب القيء {طب}
    Diabetogen {Med}
    مُسبب السُّكَّرِيّ {طب}
    der Störer (n.) , {com.}
    مسبب للتداخل {اتصالات}
    isotonisch (adj.)
    متعلق بالمسبب
    krebserregend (adv.) , {Med}
    مسبب للسرطان {طب}
    die Stressoren (n.) , Pl., {psych.}
    مُسَبِّبُ الكَرب {علم نفس}
    der Lärmverursacher (n.)
    مسبب للضوضاء
    allergieauslösend (adj.) , {Med}
    مسبب للحساسية {طب}
    der Auslöser (n.) , [pl. Auslöser]
    عامل مسبب
    todbringend (adv.)
    مسبب للموت
    ein konflikthaft (adj.) , {,Recht}
    مسبب للخلاف {عامة،قانون}
    schweißtreibend (adj.)
    مُسَبّبٌ لِلْعَرَق