Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausstattung des Gerätes (n.) , {tech.}
    تجهيز الآلة {تقنية}
    relevante Treffer
    die Endfertigungsmaschine (n.) , {tech.}
    آلة التجهيز النهائي {تقنية}
    die Bestückung (n.) , [pl. Bestückungen]
    تجهيز [ج. تجهيزات]
    die Installation (n.) , [pl. Installationen]
    تَجْهِيزٌ [ج. تجهيزات]
    die Beistellung (n.) , {ind.}
    تَجهِيز {صناعة}
    die Vorrichtung (n.) , [pl. Vorrichtungen]
    تَجْهِيزٌ
    die Möblierung (n.)
    تَجهِيز {بالأثاث}
    die Ausstattung (n.) , [pl. Ausstattungen]
    تَجْهِيزٌ [ج. تجهيزات]
    die Appretur (n.) , [pl. Appreturen]
    تَجْهِيزٌ [ج. تجهيزات]
    die Prozessierung (n.)
    تَجْهِيزٌ
    die Erarbeitung (n.)
    تَجهِيز
    die Erstellung (n.)
    تَجهِيز
    die Bereitstellung (n.)
    تَجهِيز
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَجْهِيزٌ [ج. تجهيزات]
    die Arbeitsabwicklung (n.)
    تجهيز العمل
    das Interieur (n.) , {Auto.}
    التجهيز الداخلي {سيارات}
    die Beschtulung (n.)
    تجهيز بالكراسي
    die Webereivorbereitung (n.) , {ind.}
    التجهيز للنسج {صناعة}
    vorgefertigt (adj.)
    سابق التجهيز
    die Informationsverarbeitung (n.) , {Comp}
    تجهيز المعلومات {كمبيوتر}
    die Transportabwicklung (n.)
    تجهيز النقل
    die Weiterverarbeitung (n.)
    المزيد من التجهيز
    die Zimmerausstattung (n.)
    تجهيز الغرفة
    die Anwärmzeit (n.) , {elect.}
    زمن التجهيز {ما قبل التشغيل}، {كهرباء}
    je nach Ausstattung
    حسب التجهيز
    die Leadtimes (n.) , Pl., {Wirt}
    وقت التجهيز {اقتصاد}
    die Schlackenaufbereitung (n.) , {Umwelt}
    تجهيز الخبث {بيئة}
    der Einrichtbetrieb (n.) , {tech.}
    وضع التجهيز {تقنية}
    die Standardausrüstung (n.) , {tech.}
    التجهيز القياسي {تقنية}
    das Umrüsten (n.) , {tech.}
    إعادة تجهيز {تقنية}