Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die aktive Nachführung (n.) , {ind.}
    تتبع نشط {صناعة}
    relevante Treffer
    aktivieren (v.) , {aktivierte ; aktiviert}
    نَشَّطَ
    reanimieren (v.) , {Med}
    نَشَّطَ {طب}
    revitalisieren (v.) , {revitalisierte ; revitalisiert}
    نَشَّطَ
    freischalten (v.) , {Comp}
    نَشّط {كمبيوتر}
    in Schwung bringen
    نشط
    energetisch (adj.)
    نَشِط
    tatkräftig (adj.)
    نَشِط
    aktiv (adj.) , [aktiver ; am aktivsten ] , {Comp}
    نَشِط {كمبيوتر}
    scharfschalten (v.)
    نشّط
    tonisieren (v.) , {Wirt}
    نَشَّطَ {اقتصاد}
    sich rühren (v.)
    نَشَّطَ
    anfeuern (v.) , {feuerte an / anfeuerte ; angefeuert}
    نَشَّطَ
    ankurbeln (v.) , {kurbelte an / ankurbelte ; angekurbelt}, {Wirt}
    نَشَّطَ {اقتصاد}
    j-n für etw. begeistern (v.)
    نَشَّطَ
    beleben (v.) , {belebte ; belebt}
    نَشَّطَ
    aufpeppen (v.)
    نَشَّط
    ermuntern (v.) , {ermunterte ; ermuntert}
    نَشَّطَ
    sich verstärken (v.)
    نَشَّطَ
    regen (v.) , {regte ; geregt}
    نَشَّطَ
    die Rückführbarkeit (n.)
    التَتَبُّع
    zurückverfolgen (v.)
    تتبع
    tracken (v.)
    تتبع
    das Tracking (n.) , {Comp}
    التَتَبُّع {كمبيوتر}
    nachführen (v.)
    تَتَبَّعَ
    nachspüren (v.)
    تَتَبَّعَ
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}, {Comp}
    تَتَبَّعَ {كمبيوتر}
    die Ablaufverfolgung (n.) , {Comp}
    تَتَبُّعٌ {كمبيوتر}
    der Ablauf verfolgen (n.) , {Comp}
    تتبّع {كمبيوتر}
    die Nachverfolgbarkeit (n.)
    التتبع