Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    zweiseitig querliniert (adj.)
    بخطوط عرضية على كلا الجانبين
    relevante Treffer
    bds {beidseitig}, abbr.
    على كلا الجانبين
    beidseitig (adv.)
    على كلا الجانبين
    bds. {beidseitig}, abbr.
    كلا الجانبين
    beiderseits
    كلا الجانبين
    beide Seiten
    كلا الجانبين
    absolut nicht
    كلا على الإطلاق
    beidseits (adv.)
    على كلا طرفي
    auf gar keinen Fall
    كلا على الإطلاق
    Dieser Artikel ist von beiden Seiten tragbar.
    هذا المنتج يمكن ارتداؤه على كلا الوجهين.
    die Schraffur (n.)
    تضليل مساحه بخطوط عموديه او مائله
    beide Seiten
    الجَانِبَيْن
    seitengleich (adj.)
    متساوٍ في الجانبين
    die bilaterale Athetose (n.) , {Med}
    كَنَعُ الجانِبَين {طب}
    die Seitendifferenz (n.)
    الفرق بين جانبين
    der Weißflankenhase (n.) , {Zoo}
    أرنبوس أبيض الجانبين {عالم الحيوان}
    die einseitige Atrophie (n.) , {Med}
    ضمور أحادي الجانبين {طب}
    das Hemiatrophia (n.) , {,Med}
    ضمور أحادي الجانبين {عامة،طب}
    das Beiseitesprechen (n.)
    حوار شخصية الجانبين مع الجمهور {مسرح}
    beide
    كِلاَ
    ach was
    كَلاًّ
    beiderlei
    كِلاَ
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كلا الطرفين {قانون}
    in beiden Fällen
    في كلا الحالتين
    der Heuschnupfen (n.) , {Med}
    حُمَّى الكَلأ {طب}
    ach Nö umgang.
    أوه كلا
    beidseitig gerichtet (adj.) , {com.}
    في كلا الاتجاهين {اتصالات}
    nein, noch nicht
    كلا ليس بعد
    veröden (v.)
    لم يعد فيه ماء ولا كلأ
    der Zufallsbefund (n.) , {Med}
    عَرْضِيَّة {طب}