Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    nicht eingeforderte ausstehende Einlagen (n.) , Pl., {Wirt}
    الودائع المستحقة غير المطالَب بها {اقتصاد}
    relevante Treffer
    nicht eingefordert (adj.)
    غير مطالَب به
    unrealistische Forderungen Pl.
    مطالب غير واقعية
    bereicherungsrechtliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    المطالب المتعلقة بقانون الكسب غير المشروع {قانون}
    die Zeiträume ohne Anspruch auf Arbeitslohn (n.) , Pl.
    مُدد غير مستحقة للأجر
    unzulässige Sendungen (n.) , Pl.
    البرامج غير المسموح بها
    nicht-autorisiertes Entfernen (n.) , {Comp,Elect.}
    الإزالة غير المصرح بها {كمبيوتر،اليكترونيات}
    nicht eingehaltene Wahlversprechen
    وعود انتخابية غير ملتزم بها
    Nicht im Umlauf befindliche Vermögenswerte zum Verkauf (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    أصول غير متداولة محتفظ بها لغرض البيع {بنوك،اقتصاد}
    internationaler Tag gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr
    اليوم العالمي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والإتجار غير المشروع بها
    extreme Forderungen Pl.
    المطالب المتطرفة
    kurzfristiges Fremdkapital {Wirt}
    مطالب جارية {اقتصاد}
    die Zahlungsforderung (n.)
    مطالب بالدفع
    die Ansprüche nachkommen
    تلبية المطالب
    die Serviceanliegen (n.) , Pl.
    المطالب الخدمية
    die Hauptforderungen (n.) , Pl.
    المطالب الرئيسية
    hohe Ansprüche Pl.
    مطالب عالية
    die Forderungen des Volkes
    مَطالب الشعب
    Ansprüche stellen (v.)
    طرح مطالب
    der Thronprätendent (n.)
    مطالب بالعرش
    die Entwicklungsanforderungen (n.) , Pl., {Med}
    مطالب النمو {طب}
    die Erfüllung von Anforderungen
    تحقيق المطالب
    die Sozialansprüche (n.) , Pl.
    المطالب الاجتماعية
    der Zivilkläger (n.) , [pl. Zivilkläger] , {Recht}
    مطالب بالحق المدني {قانون}
    die Gewerkschaftsforderungen (n.) , Pl.
    مطالب النقابات العمالية
    die Pflichtteilsansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    مطالب الجزء الإلزامي من الميراث {قانون}
    Depositen {Bank}
    ودَائِعُ {بنوك}
    die Einlagen (n.) , [pl. Einlagen] , {Bank}
    ودَائِعُ {بنوك}
    rechtskräftig festgestellte Forderungen (n.) , Pl., {Recht}
    مطالب مُقررة بموجب حكم قضائي نافذ {قانون}
    Giroeinlagen {Bank}
    ودائع جارية {بنوك}