Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    primäre Verantwortung (n.)
    المسؤولية الأولية
    relevante Treffer
    die Verantwortlichkeit (n.) , [pl. Verantwortlichkeiten]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    der Gewahrsam (n.)
    مَسؤُولِيّة
    die Verbindlichkeit (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten] , {Umwelt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {بيئة}
    die ganze Verantwortung
    كل المسؤولية
    die Haftung (n.) , [pl. Haftungen] , {Wirt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات] ، {اقتصاد}
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Priorität (n.) , [pl. Prioritäten]
    أوَّليَّة
    das Antezedens (n.) , {phil.}
    أوّلِيّة {فلسفة}
    der Primat (n.) , [pl. Primate]
    أوَّليَّة
    die Vorgesetztenverantwortlichkeit (n.)
    مسؤولية القيادة {عمل}
    die Haftungsbegrenzungen (n.) , Pl.
    حدود المسؤولية
    das Disclaimer (n.) , {eng.}
    عدم مسؤولية
    das Dementi (n.) , [pl. Dementis] , {eng.}
    عدم مسؤولية
    die Steuerpflicht (n.)
    المسؤولية الضريبية
    die Haftungsaspekte (n.) , Pl.
    جوانب المسؤولية
    die Eigenverantwortlichkeit (n.)
    مسؤولية شخصية
    der Haftungsausschluss (n.) , {Comp}
    إخلاء المسؤولية {كمبيوتر}
    das Bereichssegement (n.) , {Comp}
    مقطع المسؤولية {كمبيوتر}
    der Verantwortlichkeitsbereich (n.) , {Comp}
    َنِطَاق المَسْؤولِية {كمبيوتر}
    die Aufsichtspflichtverletzung (n.) , {BGB}, {Recht}
    مسؤولية بالإنابة {القانون العام للوكالة}، {قانون}
    unter der Verantwortung form.
    تحت مسؤولية
    geradestehen (v.)
    تحمل المسؤولية
    die Staatenverantwortlichkeit (n.)
    مسؤولية الدولة
    die Haftpflichtversicherung (n.)
    التأمين ضد المسؤولية
    die soziale Verantwortung (n.)
    المسؤولية الاجتماعية
    die Haftungsfälle (n.) , Pl.
    قضايا المسؤولية
    in Obhut nehmen
    تولى المسؤولية