Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die physikalisch angewandte Methode (n.) , {Med}
    الطريقة المطبقة جسديًا {طب}
    relevante Treffer
    die physikalisch angewandte Methode (n.) , {Med}
    الطريقة المطبَّقة فيزيائيًّا {طب}
    physisch (adj.)
    جسديا
    angewendete Vorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح المطبَّقة {قانون}
    körperlich und geistig
    جسديا وعقلياً
    Körperlich beeinträchtigt
    معاق جسديا
    Körperlich anstrengend
    مرهق جسديا
    Körperbehindert (adj.)
    معاق جسديا
    angewandte Konsolidierungsmethoden (n.) , Pl., {Wirt}
    طرق التوحيد المطبقة {اقتصاد}
    angewandte Hauptnormen (n.) , Pl., {ind.}
    المعايير الأساسية المُطبقة {صناعة}
    die Konkurrenzen (n.) , Pl., {Recht}
    تنازع المواد المطبَّقة {قانون}
    körperlich und emotional stressig
    مجهد جسديا وعاطفيا
    allgemeingültige Maßnahmen (n.) , Pl.
    الإجراءات المطبَّقة بصفة عامة
    unter dem Mantel der Verschwiegenheit
    تحت ستار سريّة مُطبقة
    somatosensibel evoziertes Potential (n.) , {Med}
    جهد مستثار جسديًا حسيًا {طب}
    physisch und psychisch sehr belastend {Med}
    مرهقٌ جسديًا ونفسيًا للغاية {طب}
    die Gebührenordnung für öffentlich veranlasste Unterbringung (n.) , {Recht}
    قانون الرسوم المطبقة على أماكن السكنى المخصصة بشكل عامّ {قانون}
    eine andere Person in sexueller bestimmter Weise körperlich berührt und dadurch belästigt zu haben {Recht}
    لمس شخص آخر جسديا وبطريقة ذات طابع جنسي متسببا في مضايقة جنسية له {قانون}
    die Bewässerungsmethode (n.)
    طريقة ري
    das Bewässerungsverfahren (n.) , {Umwelt}
    طريقة الريّ {بيئة}
    der Lösungsweg (n.)
    طريقة الحل
    seinen Weg gehen
    شّقُ طريقه
    sich zurechtfinden
    جد طريقه
    die Zählweise (n.)
    طريقة العدّ
    die Klappungsmethode (n.)
    طريقه للطي
    durchziehen (v.)
    شَقّ طَرِيقَهُ
    die Methodik (n.) , [pl. Methodiken]
    طَريقَة [ج. طرق]
    sich auf den Weg machen
    شّقُ طريقه
    das Zählverfahren (n.) , {elect.}
    طريقة العدّ {كهرباء}
    sich machen auf (v.)
    شق طريقه