Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Weltumrundung (n.)
    الدوران حول العالم
    relevante Treffer
    die Weltumrundung (n.)
    دوران حول الأرض
    der Rundlauf (n.) , {tech.}
    دوران مضبوط حول المحور {تقنية}
    die Erdumrundung (n.) , {mar.}
    الدَّوران بحرًا حول الأرض {بحرية}
    auf der ganzen Welt
    حول العالم
    rund um den Globus
    حول العالم
    rund um die Welt segeln
    أبحر حول العالم
    die Weltumsegelung (n.)
    الإبحار حول العالم
    die Welttournee (n.)
    جولة حول العالم
    die Weltreise (n.) , [pl. Weltreisen]
    رحلة حول العالم
    das Herumreisen (n.)
    سفر حول العالم
    der Globetrotter (n.)
    مسافر حول العالم
    das Erdumlaufecho (n.) , {com.}
    صدى حول العالم {اتصالات}
    um die Welt reisen
    سافر حول العالم
    der Weltenbummler (n.)
    مسافر حول العالم
    der Umschweif (n.)
    اللف و الدوران
    das Kreisen (n.)
    دَوَرانٌ [ج. دورانات]
    die Rollbewegung (n.) , {eines Weltraumfahrzeugs}, {astron.}
    الدَوَرانٌ {مركبة فضائية}، {فضاء وعلوم طيران}
    die Zirkulation (n.) , [pl. Zirkulationen] , {ind.}
    دَوَرانٌ {صناعة}
    die Drehung (n.) , [pl. Drehungen]
    دَوَرانٌ [ج. دورانات]
    der Leerlauf (n.) , {tech.}
    دَوَرَانٌ حُرٌّ {تقنية}
    die Wendung (n.) , [pl. Wendungen]
    دَوَرانٌ
    der Nickwinkel (n.) , {Comp}
    دَوَرَان {كمبيوتر}
    das Rundschreiben (n.) , [pl. Rundschreiben] , {Comp}
    الدَوَرانٌ {كمبيوتر}
    die Durchblutung (n.) , [pl. Durchblutungen] , {Med}
    دوران الدم {طب}
    das Zirkulieren (n.)
    دَوَرانٌ
    die Umdrehung (n.) , [pl. Umdrehungen]
    دَوَرانٌ
    das Rotieren (n.)
    دَوَرانٌ
    von außen {Comp}
    دَوَرَان {كمبيوتر}
    die Rotation (n.) , [pl. Rotationen]
    دَوَرانٌ