Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Deregulierung (n.)
    التحرر من القيود
    relevante Treffer
    die Emanzipation (n.) , [pl. Emanzipationen] , {Pol}
    تَحَرُّرٌ {سياسة}
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {ind.}
    تَحَرُّرٌ {صناعة}
    befreiten von (v.)
    تحرر من
    rückfallen (v.) , {elect.}
    تَحَرَّرَ {كهرباء}
    sich lösen (v.)
    تَحَرَّرَ
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen]
    تَحَرُّرٌ [ج. تحررات]
    abschütteln (v.) , {schüttelte ab / abschüttelte ; abgeschüttelt}, {Pol}
    تَحَرَّرَ {سياسة}
    sich etw. entledigen (v.)
    تَحَرّر
    das Emanzipationsniveau (n.)
    مستوى التحرر
    die Entkolonisierung (n.) , {Pol}
    التحرّر من الاستعمار {سياسة}
    die Druckentlastung (n.)
    تحرر من الضغوط
    die Entbürokratisierung (n.) , [pl. Entbürokratisierungen]
    التحرر من البيروقراطية
    der Freiheitsgrad (n.) , {Umwelt}
    درجة تحرر {بيئة}
    die Frauenemanzipation (n.)
    تحرر المرأة
    die Selbstbefreiung (n.)
    التحرر الذاتي
    die Schmerzfreiheit (n.) , {Med}
    التحرر من الألم {طب}
    die Katholikenemanzipation (n.) , {hist.}
    تحرر كاثوليكي {تاريخ}
    die jüdische Emanzipation
    تحرر اليهود
    das Depotpräparat (n.)
    مستحضر مديد التحرر
    die schriftliche Erklärung muss in deutscher Sprache erfolgen form., {Recht}
    تُحرّر الإفادة الخطية باللغة الألمانية {قانون}
    die Mastzellstabilisatoren (n.) , Pl., {,Med}
    مانعات تحرر الهيستامين من الكريات البدينة {عامة،طب}
    schriftliche Erklärung muss in deutscher Sprache erfolgen. form., {Recht}
    تُحرّر الإفادة الخطية باللغة الألمانية. {قانون}
    ent- {lang.}
    بادئة تعطي التحرر, التخلص أو الاصدار للكلمة التالية {غير قابلة للانفصال}، {لغة}
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Umwelt}
    قُيود {بيئة}
    die Zwänge (n.) , [pl. Zwänge] , {Wirt}
    قُيود {اقتصاد}
    die Einschränkungen (n.) , [pl. Einschränkungen] , {Wirt}
    قُيُود {اقتصاد}
    die Beschränkungen (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Recht}
    قُيُود {قانون}
    die Auflagen (n.) , Pl.
    قُيُود
    die Restriktionen (n.) , {Pl.}
    قُيود