Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bürokratieabbau
    التحرر من البيروقراطية
    die Entbürokratisierung [pl. Entbürokratisierungen]
    التحرر من البيروقراطية
    relevante Treffer
    der Bürokratieabbau (n.)
    الحد من البيروقراطية
    die Bürokratie (n.) , [pl. Bürokratien]
    بيرُوقْرَاطِيَّةٌ
    die Entbürokratisierung (n.) , [pl. Entbürokratisierungen]
    الحد من البيروقراطية
    der Beamtenstaat (n.)
    دولة بيروقراطية
    bürokratische Hürden (n.) , Pl.
    عقبات بيروقراطية
    die Bürokratisierung (n.) , [pl. Bürokratisierungen]
    تعميم البيروقراطية
    bürokratisches Übel (n.)
    متاعب بيروقراطية
    die Bürokratiekosten (n.) , {Pl.}, {Pol}
    تكاليف البيروقراطية {سياسة}
    bürokratisch (adv.)
    بصورة بيروقراطية
    die Bürokratiebelastung (n.) , [pl. Bürokratiebelastungen]
    أعباء بيروقراطية
    die bürokratische Lasten (n.)
    أعباء بيروقراطية
    bürokratische Fesseln {Pol}
    قيود بيروقراطية {سياسة}
    die zusätzliche Bürokratie {Pol}
    بيروقراطية إضافية {سياسة}
    die Bürokratiebelastung (n.) , [pl. Bürokratiebelastungen]
    عبء البيروقراطية
    der Abbau bürokratischer Lasten
    تخفيف أعباء البيروقراطية
    unbürokratisch (adv.)
    بصورة غير بيروقراطية
    der Bürokratieabbau (n.)
    تخفيف أعباء البيروقراطية
    rückfallen (v.) , {elect.}
    تَحَرَّرَ {كهرباء}
    sich etw. entledigen (v.)
    تَحَرّر
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {ind.}
    تَحَرُّرٌ {صناعة}
    befreiten von (v.)
    تحرر من
    die Emanzipation (n.) , [pl. Emanzipationen] , {Pol}
    تَحَرُّرٌ {سياسة}
    abschütteln (v.) , {schüttelte ab / abschüttelte ; abgeschüttelt}, {Pol}
    تَحَرَّرَ {سياسة}
    sich lösen (v.)
    تَحَرَّرَ
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen]
    تَحَرُّرٌ [ج. تحررات]
    die jüdische Emanzipation
    تحرر اليهود
    die Selbstbefreiung (n.)
    التحرر الذاتي
    die Katholikenemanzipation (n.) , {hist.}
    تحرر كاثوليكي {تاريخ}