Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    gemessene Daten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات المُقاسة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    gemessener Wert
    القيمة المقاسة
    die Messgröße (n.) , {elect.}
    قيمه مقاسة {كهرباء}
    die Messgröße (n.) , {elect.}
    كمّية مُقاسة {كهرباء}
    die Maßzahl (n.) , {elect.}
    قيمة مقاسة {كهرباء}
    die Kurve der gemessenen Leistung (n.) , {elect.}
    منحنى القدرة المقاسة {كهرباء}
    die Messspanne (n.) , {elect.}
    مسافة بينية مقاسة {كهرباء}
    der Messwertspeicher (n.) , {Comp,Elect.}
    ذاكرة القيمة المقاسة {كمبيوتر،اليكترونيات}
    der Messumformer (n.) , {mit elektrischem Ausgang}, {elect.}
    محول إشارات مقاسة {بخرج كهربائي}، {كهرباء}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    IPX/SPX {Comp}
    تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة {كمبيوتر}
    das Datenlimit (n.) , {Comp}
    حد البيانات {كمبيوتر}
    die Einlassung (n.) , [pl. Einlassungen] , {Recht}
    بَيَانَاتٌ {قانون}
    die Datenmaterial (n.) , Pl.
    البيانات
    die Angaben (n.) , [pl. Angaben] , {com.}
    بَيَانَاتٌ {اتصالات}
    der Datenrundfunk (n.) , {tv.}
    بث البيانات {تلفزيون}
    die Datenbestände (n.) , Pl.
    البيانات
    die Daten (n.) , {Pl.}, Pl.
    بَيَانَاتٌ
    die Patientendaten (n.) , Pl., {Med}
    بيانات المريض {طب}
    die Datenauswertung (n.)
    تقييم البيانات
    die Autodaten (n.) , Pl.
    بيانات السيارات
    die Bilddaten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات الصورة {كمبيوتر}
    die Personaldaten (n.) , Pl.
    البيانات الشخصية
    der Datenbogen (n.)
    ورقة بيانات
    die Datenhaltung (n.) , {Comp}
    تخزين البيانات {كمبيوتر}
    die Datenanalysierung (n.)
    تحليل البيانات