Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Energiewende (n.)
    الانتقال الطاقي
    relevante Treffer
    energisch (adj.)
    طاقيّ
    die Energieanalyse (n.) , {Umwelt}
    تحليل طاقي {بيئة}
    energetische Bilanz (n.) , {elect.}
    توازن طاقي {كهرباء}
    die Energiebilanz (n.) , {elect.}
    توازن طاقي {كهرباء}
    die Transmission (n.) , {elect.}
    اِنْتِقالٌ {كهرباء}
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Mobilität (n.) , [pl. Mobilitäten]
    اِنْتِقالٌ
    die Umstellung (n.) , [pl. Umstellungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Transition (n.) , {elect.}
    اِنْتِقالٌ {كهرباء}
    der Transit (n.) , [pl. Transite] , {ind.}
    اِنْتِقالٌ {صناعة}
    der Zustandsübergang (n.) , {com.}
    اِنْتِقالٌ {اتصالات}
    die Versetzung (n.) , [pl. Versetzungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Verlegung (n.) , [pl. Verlegungen]
    اِنْتِقالٌ
    der Umzug (n.) , [pl. Umzüge]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    der Übergang (n.) , [pl. Übergänge]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    die Verlagerung (n.) , [pl. Verlagerungen]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    die Verwandlung (n.) , [pl. Verwandlungen]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    die Fortbewegung (n.) , [pl. Fortbewegungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Übersiedlung (n.) , [pl. Übersiedlungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Überführung (n.) , [pl. Überführungen]
    اِنْتِقالٌ
    der Einzug (n.)
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    die Schallübertragung (n.)
    انتقال الصوت
    die Krankheitsübertragung (n.) , {Med}
    انتقال الأمراض {طب}
    die Übergangswahrscheinlichkeit (n.)
    احتمال الانتقال
    die Übergangskoordination (n.)
    تنسيق الانتقال
    die Übergangsempfehlung (n.)
    توصية الانتقال
    die Übergangsrituale (n.) , Pl.
    طقوس الانتقال
    der Umschlagspunkt (n.)
    نقطة الانتقال
    die Übergangskurve (n.)
    منحنى الانتقال