Deutsch-Arabisch
    ...
    die Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext {lang.}
    الاختلاف بين النص المصدر والنص المستهدف {لغة}
    relevante Treffer
    der Transcompiler (n.) , {Comp}
    مترجم من مصدر إلى مصدر {كمبيوتر}
    gezielt (adj.)
    مُستَهدَف
    der Zieltext (n.)
    النص المستهدف
    angestrebt (adj.)
    مُستَهدَف
    das Angriffsziel (n.) , {mil.}
    مُسْتَهْدَف {جيش}
    zielgerecht (adv.)
    مستهدف
    betroffen (adj.)
    مستهدف
    angezielt (adj.)
    مُسْتَهْدَف
    als Ziel gesetzt (adj.)
    مُسْتَهْدَف
    anvisiert (adj.)
    مستهدف
    das Sollgewicht (n.)
    الوزن المستهدف
    der Solldruck (n.) , {tech.}
    الضغط المستهدف {تقنية}
    die gezielte Tötung
    قتل مستهدف
    das Zielland (n.)
    البلد المستهدف
    der Zielpreis (n.)
    السعر المستهدف
    die Zieltätigkeit (n.)
    النشاط المستهدف
    das Zielgewicht (n.)
    الوزن المستهدف
    die Zielposition (n.) , {tech.}
    الوضع المستهدف {تقنية}
    die Vorgabezeit (n.)
    الوقت المستهدف
    die Zielebene (n.)
    المستوى المستهدف
    die Zielsumme (n.)
    المبلغ المستهدف
    die Zielstellung (n.)
    الموضع المستهدف
    bestimmungsgemäßer Gebrauch (n.) , {tech.}
    الاستخدام المستهدف {تقنية}
    das Zielfeld (n.)
    حقل مستهدف
    das Zielniveau (n.)
    المستوى المستهدف
    die Zieloberfläche (n.)
    السطح المستهدف
    das Zielnetz (n.) , {elect.}
    نظام 'مستهدف' {كهرباء}
    der Zielkorridor (n.)
    الممر المستهدف
    ein gezieltes Dumping (n.) , {Wirt}
    إغراق مستهدف {اقتصاد}