Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gezielt
    مُستَهدَف
    angestrebt
    مُستَهدَف
    anvisiert
    مستهدف
    als Ziel gesetzt
    مُسْتَهْدَف
    angezielt
    مُسْتَهْدَف
    betroffen
    مستهدف
    Substantiv
    das Angriffsziel {mil.}
    مُسْتَهْدَف {جيش}
    Adverb
    zielgerecht
    مستهدف
    relevante Treffer
    die Sollverzögerung (n.) , {Auto.}
    التباطؤ المستهدف {سيارات}
    das Zielnetz (n.) , {elect.}
    نظام 'مستهدف' {كهرباء}
    der Zielanreizbetrag (n.) , {Comp}
    مبلغ الحافز المستهدف {كمبيوتر}
    der Zielanreiz in Prozent (n.) , {Comp}
    النسبة المئوية للحافز المستهدف {كمبيوتر}
    das Zielgewicht (n.)
    الوزن المستهدف
    die Zielsumme (n.)
    المبلغ المستهدف
    das Zielniveau (n.)
    المستوى المستهدف
    die Zieltätigkeit (n.)
    النشاط المستهدف
    das Sollgewicht (n.)
    الوزن المستهدف
    das Zielkapital (n.) , {Wirt}
    رأس المال المستهدف {اقتصاد}
    die Zielharmonie (n.)
    الانسجام المستهدف
    ein gezieltes Dumping (n.) , {Wirt}
    إغراق مستهدف {اقتصاد}
    der Zieleinkaufspreis (n.)
    سعر الشراء المستهدف
    der Zielkorridor (n.)
    الممر المستهدف
    die Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext {lang.}
    الاختلاف بين النص المصدر والنص المستهدف {لغة}
    die Zielgruppe (n.)
    الجمهور المستهدف
    die Sollarbeitszeit (n.)
    وقت العمل المستهدف
    das Zielland (n.)
    البلد المستهدف
    das Zielpublikum (n.)
    جمهور مستهدف
    das Zielfeld (n.)
    حقل مستهدف
    der Zielpreis (n.)
    السعر المستهدف
    der Zieltext (n.)
    النص المستهدف