Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Remoteverbindungen (n.) , Pl., {Comp}
    اتصالات بعيدة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die distale Phalanx (n.) , {Med}
    السُّلَامِيَّةُ البَعِيدة {طب}
    der Fernverkehr (n.) , {transport.}
    المواصلات البعيدة {نقل}
    alles andere als umgang.
    بعيدة عن كونها
    an den Haaren herbeigezogen umgang., {umg.}
    بعيدة المنال {عامية}
    der Fernblick (n.)
    نظرة بعيدة
    das Endglied (n.) , [pl. Endglieder] , {Finger, Zehen}, {ant.}
    السلامية البعيدة {تشريح}
    die Fernziele (n.) , Pl.
    الأهداف البعيدة
    die abgelegene Gegend
    منطقة بعيدة
    die Fernflüge (n.) , Pl.
    رحلات بعيدة
    die Endphalanx (n.) , {Med}
    السُّلَامِيَّةُ البَعِيدة {طب}
    die Remotedaten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات بعيدة {كمبيوتر}
    Waffen mit großer Reichweite (n.) , Pl., {mil.}
    أسلحة بعيدة المدى {جيش}
    die Distanzbeziehung (n.)
    علاقة بعيدة المسافة
    kulturferne Gesellschaften (n.) , Pl.
    مجتمعات بعيدة ثقافيًا
    der Fernverkehr (n.) , {transport.}
    النقل للمسافات البعيدة {نقل}
    der Fernverkehr (n.)
    مواصلات المسافات البعيدة
    der Remotearbeitsbereich (n.) , {Comp}
    مساحة عمل بعيدة {كمبيوتر}
    offshore (adj.)
    المِنْطَقَة البعيدة عن الشّاطئ
    die Zukunftsmusik (n.)
    أمنية بعيدة عن الواقع
    die Fernwaffen (n.) , Pl., {mil.}
    أسلحة بعيدة المدى {جيش}
    die Remotedesktops (n.) , Pl., {Comp}
    أسطح مكتب بعيدة {كمبيوتر}
    die Remotesitzung (n.) , {Comp}
    جلسة عمل بعيدة {كمبيوتر}
    die Remotemedienverbindung (n.) , {Comp}
    اتصال الوسائط البعيدة {كمبيوتر}
    die Langstreckenwaffen (n.) , Pl., {mil.}
    أسلحة بعيدة المدى {جيش}
    der Remotedatenbank (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات بعيدة {كمبيوتر}
    weitreichende Folgen Pl.
    عواقب بعيده المدى
    die Fernbrille (n.) , {Optics.}
    نظارة الرؤية البعيدة {بصريات}
    das Langstreckenaufklärungsflugzeug (n.) , {mil.}
    طائرة استطلاعية للمسافات البعيدة {جيش}
    der Remotedatenzugriff (n.) , {Comp}
    وصول إلى البيانات البعيدة {كمبيوتر}