Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nachbetrachtung (n.)
    إعادة تأمل
    relevante Treffer
    die Besinnung (n.) , [pl. Besinnungen]
    تَأَمُّلٌ [ج. تأملات]
    sich vorstellen (v.)
    تَأَمَّلَ
    anschauen (v.) , {schaute an / anschaute ; angeschaut}
    تَأَمَّلَ
    bedenken (v.) , {bedachte ; bedacht}
    تَأَمَّلَ
    betrachten (v.) , {betrachtete ; betrachtet}
    تَأَمَّلَ
    meditieren (v.) , {meditierte ; meditiert}
    تَأَمَّلَ
    sinnen (v.) , {sann ; gesonnen}
    تَأَمَّلَ
    die Überlegung (n.) , [pl. Überlegungen]
    تَأَمُّلٌ [ج. تاملات]
    kontemplieren (v.) , {veraltend}
    تَأَمَّلَ
    grübeln (v.) , {grübelte ; gegrübelt}
    تأمل في
    die Meditation (n.) , [pl. Meditationen]
    تَأَمُّلٌ [ج. تأملات]
    das Nachdenken (n.)
    تَأَمُّلٌ
    die Reflexion (n.) , [pl. Reflexionen]
    تَأَمُّلٌ
    spekulieren (v.) , {über}
    تَأمّل
    nachsinnen (v.)
    تَأَمَّلَ
    die Betrachtung (n.) , [pl. Betrachtungen]
    تَأَمُّلٌ
    sinnieren (v.)
    تَأَمَّلَ
    die Spekulation (n.)
    تَأمُّلٌ
    ins Grübeln kommen umgang.
    تَأَمَّل
    die Besinnlichkeit (n.)
    تَأَمُّلٌ
    beschauen (v.)
    تامل
    die Kontemplation (n.) , [pl. Kon­tem­p­la­ti­onen] , form., Sing., {Relig.}
    تَأَمُّلٌ [ج. تأمُّلات] ، {دين}
    der Nachdenksessel (n.)
    كرسي التامل
    die Selbstreflexion (n.)
    التأمل الذاتي
    die Meditationsgruppe (n.)
    مجموعة التأمل
    das Meditationstraining (n.)
    تدريب التأمل
    die Gehmeditation (n.)
    المشي في تأمل
    die Meditationskurse (n.) , Pl.
    دورات التأمل
    transzendentale Meditation {phil.}
    تأمل تجاوزي {فلسفة}