Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vermenschlichung (n.)
    إضفاء الطابع الإنساني على
    relevante Treffer
    die Humanisierung (n.)
    إضفاء الطابع الإنساني {على}
    die Personalisierung (n.) , {Comp}
    إضفاء طابع شخصي {كمبيوتر}
    professionalisieren (v.) , {ind.}
    إضفاء الطابع المهني {صناعة}
    das Institutionalisieren (n.)
    إضفاء الطابع المؤسسي
    das Personalisieren (n.) , {Comp}
    إضفاء طابع شخصي {كمبيوتر}
    die Professionalisierung (n.)
    إضفاء الطابع المهني
    die Institutionalisierung (n.)
    إضفاء الطابع المؤسسي
    die Sexualisierung (n.)
    إضفاء الطابع الجنسي
    die Medialisierung (n.)
    إضفاء الطابع الإعلامي
    professionalisieren (v.) , {Wirt}
    إضفاء الطابع الاحترافي {اقتصاد}
    die Moralisierung (n.)
    إضفاء الطابع الأخلاقي
    die externe Professionalisierung (n.)
    إضفاء الطابع الاحترافي الخارجي
    der Personalisierungsbereich (n.) , {Comp}
    نطاق إضفاء الطابع الشخصي {كمبيوتر}
    etw. legalisieren
    إضفاء الشرعية على
    die Legalisierung (n.) , {Recht}
    إضفاء الشَرعية القانونية عَلى {قانون}
    die Frankierung (n.)
    وضع طابع على رسالة
    die Frankierung (n.)
    إلصاق طابع بريدي على الرسالة
    die Verleihung (n.) , [pl. Verleihungen]
    إضْفاءٌ [ج. إضفاءات]
    die Legalisierung (n.) , {Recht}
    إضفاء الشرعنة {قانون}
    die Glaubhaftmachung (n.) , {Recht}
    إضفاء المصداقية {قانون}
    die Legitimation (n.)
    إضفاء الشرعية
    humanitär (adj.) , [humanitärer ; am humanitärsten ] , {Pol}
    إِنْسانِيٌّ {سياسة}
    humanistisch (adj.)
    إِنْسانِيٌّ
    human (adj.) , [humaner ; am humansten ]
    إِنْسانِيٌّ
    menschlich (adj.) , [menschlicher ; am menschlichsten ]
    إِنْسانِيٌّ
    menschlisch (adj.)
    إِنْسانِيٌّ
    die Institutionalisierung (n.)
    إِضْفاءُ الصِّفَةِ المُؤَسَّسِيَّة
    der Schatteneffekt (n.) , {Comp}
    تأثير إضفاء الظلال {كمبيوتر}
    die Effektmassen (n.) , Pl.
    مواد إضفاء التأثيرات