Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die wirksame Verwaltung (n.)
    إدارة فعالة
    relevante Treffer
    effizientes Kostenmanagement (n.) , {Wirt}
    إدارة التكاليف الفعالة {اقتصاد}
    der wirksame Querschnitt (n.) , {elect.}
    منطقة فعاله {كهرباء}
    die Wirkarbeit (n.) , {elect.}
    طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}
    die Aktivelemente (n.) , Pl., {ind.}
    عناصر فعّالة {صناعة}
    der Wirkungstreffer (n.) , {Boxen}
    ضربة فعالة
    die Nutzenergie (n.) , {elect.}
    طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}
    das aktive Netz (n.) , {elect.}
    شبكة فعّالة {كهرباء}
    aktive Inhaltsstoffe (n.) , Pl., {Chemie}
    المكونات الفعالة {كمياء}
    aktive Mitarbeit (n.)
    المشاركة الفعالة
    ein effizienter Beitrag
    مساهمة فعالة
    effektiv (adv.)
    بصورة فعالة
    der Hotspot (n.) , {Comp}
    نقطة فعّالة {كمبيوتر}
    eine aktive Mitgliedschaft (n.)
    عضوية فعالة
    ein effizienter Schutz
    حماية فعالة
    die wirksame Kraft (n.) , {Umwelt}
    قوة فعّالة {بيئة}
    die Effektivdichte (n.) , {Umwelt}
    كَثَافة فعالة {بيئة}
    die effektive Dosis {Med}
    جرعة فعالة {إشعاع}، {طب}
    die aktive Teilnahme
    مشاركة فعالة
    die aktive Masse (n.) , {elect.}
    مادة فعالة {كهرباء}
    die aktive Gleisbake (n.) , {transport.}
    منارة فعالة {نقل}
    der Wirkstoff (n.) , [pl. wirkstoffe] , {Med}
    المادة الفعالة [ج. المواد الفعالة] ، {طب}
    die effektive Leistung (n.) , {Auto.}
    القدرة الفعّالة {سيارات}
    der Effektivwert (n.) , {math.}
    قيمة فعالة {رياضيات}
    die funktionsbeteiligte Redundanz (n.) , {elect.}
    وفرة فعالة {كهرباء}
    Blind- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    غير فعالة {كهرباء}
    die effektive Trennschärfe (n.) , {elect.}
    انتقائية فعّالة {كهرباء}
    der aktiver Repressor (n.) , {Bio.}
    كاظِمَةٌ فَعَّالَة {بيولوجيا}
    die Wirkleistung (n.) , {einer Mehrstrangleitung}, {ind.}
    قُدرة فعّالة {لخط متعدد الأطوار}، {صناعة}
    die wirksame Dosis (n.) , {Light.}
    جرعة فعالـة {ضوء}