Deutsch-Arabisch
    ...
    die maximale Sicherheit
    أقصى قدر من السلامة
    relevante Treffer
    die Maximaltherapie (n.) , {Med}
    أقصى قدر من العلاج {طب}
    maximale Leistung
    أقصى قدر من الأداء
    die Leistungsmaximierung (n.)
    تحقيق أقصى قدر من الأداء
    weitestgehend (adv.)
    إلى أقصى قدر ممكن
    die Gewinnmaximierung (n.)
    تحقيق أقصى قدر من الربح
    die größtmögliche Sicherheit (n.) , {tech.}
    أكبر قدر ممكن من السلامة {تقنية}
    ein maximales Drehmoment
    اقصي قدر من الأداء واقصي عزم دوران
    die maximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من أقصى سرعة اللف {صوتيات}
    sicherheitstechnisches Schutzniveau (n.) , {tech.}
    مستوى السلامة ذي الصلة بتكنولوجيا السلامة {تقنية}
    jdn. in die Lage versetzen
    قَدّر
    prognostizieren (v.)
    قدّر
    mit etw. rechnen (v.)
    قَدَّرَ
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    قَدَرٌ
    qualifizieren (v.) , {qualifizierte ; qualifiziert}
    قَدَّرَ
    befähigen (v.)
    قَدّر
    die Vorbestimmung (n.)
    القدر
    sich etw. leisten (v.)
    قَدَرَ
    können (v.) , {konnte ; gekonnt}
    قَدَرَ
    der Kessel (n.) , [pl. Kessel]
    قِدْر [ج. قدور]
    was Gott verhüte!
    لا قَدَّر الله!
    begutachten (v.) , {begutachtete ; begutachtet}
    قَدَّرَ
    begrüßen (v.) , {begrüßte ; begrüßt}
    قُدِّرَ
    einpreisen (v.)
    قَدّر
    der Anteil (n.)
    قَدر
    Gott bewahre !
    لا قدر الله
    jede Menge
    أي قَدْر
    beziffern (v.)
    قَدَّر
    fähig machen (v.)
    قَدّر
    taxieren (v.) , form.
    قَدَّرَ