Deutsch-Arabisch
    ...
    die enge Verzahnung
    ارتباط وثيق
    die enge Bindung
    أرتباط وثيق
    relevante Treffer
    enger Praxisbezug (n.) , {Bildung}
    ارتباط وثيق بالواقع العملي {تعليم}
    innig (adj.)
    وَثِيق
    engmaschig (adj.)
    وَثِيقٌ
    sicher (adj.) , [sicherer ; am sichersten ]
    وَثِيقٌ
    in engem Austausch
    في تعاون وثيق
    der Schulterschluss (n.)
    تحالف وثيق
    enger Kontakt (n.)
    اتصال وثيق
    eng verbunden
    وثيق الصلة
    engverwandt (adj.)
    وثيق الصلة
    die enge Kooperation
    التعاون الوثيق
    in enger Zusammenarbeit
    في تعاون وثيق
    untrennbar verknüpft sein
    مرتبط بشكل وثيق
    relevant (adj.) , {Scie.}
    وثيق الصلة بالموضوع {علوم}
    der Link (n.) , {Comp}
    اِرْتِبَاطٌ {كمبيوتر}
    die Verknüpfungslinie (n.) , {Comp}
    خط الارتباط {كمبيوتر}
    ausklinken (v.)
    فك الارتباط
    auskuppeln (v.)
    فك الارتباط
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {Comp}
    اِرْتِبَاطٌ {كمبيوتر}
    loshaken (v.) , umgang.
    حل ارتباط
    die Angewiesenheit (n.)
    ارتباط
    die Auskupplung (n.) , {tech.}
    فك الارتباط {تقنية}
    die Loslösung (n.)
    فك الارتباط
    ausdocken (v.) , {Comp}
    فك الارتباط {كمبيوتر}
    das Verlinken (n.)
    اِرْتِبَاطٌ
    die Eingebundenheit (n.)
    اِرْتِبَاطٌ
    die Gebundenheit (n.)
    ارتباط
    die Korrelation (n.) , [pl. Korrelationen]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    die Bindung (n.) , [pl. Bindungen]
    اِرْتِبَاطٌ