Deutsch-Arabisch
    Verb
    vorwarnen (v.)
    أخطر مقدمًا
    relevante Treffer
    Bescheid sagen
    أخطر
    informieren (v.)
    أَخْطَر
    mitteilen (v.) , {teilte mit / mitteilte ; mitgeteilt}, {Recht}
    أخْطَرَ {قانون}
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}, {elect.}
    أخْطَرَ {كهرباء}
    alarmieren (v.)
    أَخْطَر
    das gravierendste Delikt (n.) , {Recht}
    أخطر جريمة {قانون}
    im Vorfeld (adv.)
    مُقَدَّمًا
    im Voraus (adv.)
    مُقَدَّمًا
    vorwärmen (v.) , {ind.,tech.}
    سَخَّنَ مُقَدَّمًا {صناعة،تقنية}
    Vielen Dank im Voraus!
    شكرا لك مقدما
    Vorkasse leisten {Wirt}
    دفع مقدمًا {اقتصاد}
    im Voraus festlegen
    حدد مقدما
    konfektioniert (adj.)
    مَصْنُوعٌ مُقَدَّمًا
    vorschicken (v.)
    أرسل مقدما
    die Vorauszahlung (n.)
    الدفع مقدما
    die vorzeitige Rückzahlung
    السداد مقدما
    vorausschicken (v.) , {schickte voraus / vorausschickte ; vorausgeschickt}
    بعث مقدماً بـ {رسول ، خطاب}
    vorauszahlen (v.)
    دفع مقدما
    danke im Voraus
    شكرا مقدما
    in Vorleistung gehen
    دفع مقدما
    die Vorauszahlungen (n.) , Pl.
    مبالغ مدفوعة مقدما
    vielen Dank im voraus
    شكرا لكم مقدما
    der Rechnungsabgrenzungsposten (n.)
    مصاريف مدفوعة مقدما
    Vielen Dank im Voraus!
    شكرا جزيلا مقدما
    der Rechnungsabgrenzungsposten (n.) , {Wirt}
    مستحقات مقبوضة مقدما {اقتصاد}
    die aktive Rechnungsabgrenzung (n.) , {Wirt}
    مصاريف مدفوعة مقدما {اقتصاد}
    eine passive Rechnungsabgrenzung (n.) , {Wirt}
    إيراد مقبوض مقدما {اقتصاد}
    die Vorschusszahlung (n.) , {Wirt}
    المبلغ المدفوع مقدما {اقتصاد}
    im Voraus bezahlte Gegenleistungen {Wirt}
    المبالغ المدفوعة مقدمًا {اقتصاد}