Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Helikopter-Eltern (n.) , umgang.
    أبوة مفرطة
    relevante Treffer
    die Vaterschaft (n.) , [pl. Vaterschaften]
    أُبُوَّةٌ
    die Elternschaft (n.)
    أُبُوَّةٌ
    das Vaterschaftsverhältnis (n.) , [pl. Vaterschaftsverhältnisse] , {Recht}
    أُبُوَّةٌ {قانون}
    die Anerkennung der Vaterschaft (n.) , {Recht}
    الاعتراف بالأبوة {قانون}
    die Vaterschaftsanerkennung (n.)
    اعتراف بالأبوة
    die Elternkarenz (n.)
    إجازة الأبوة
    die Vaterschaft anerkennen
    اعترف بالأبوة
    die Vaterschaftsfeststellung (n.)
    تحديد الأبوة
    die Vaterschaftsklage (n.) , {Recht}
    دعوى الأبوة {قانون}
    das Abstammungsgutachten (n.) , {Recht}
    اختبار الأبوة {بالدنا}، {قانون}
    die Vaterschaftsanerkennung (n.)
    إقرار الأبوة
    der Vaterschaftsurlaub (n.)
    إجازة الأبوة
    die Vaterschaftsanerkennung (n.)
    الاعتراف بالأبوة
    die Patenschaft (n.)
    الأبوة الروحية
    eine legitime Vaterschaft {Recht}
    أبوة شرعية {قانون}
    die Elternzeit (n.)
    إجازة الأبوة
    eine eheliche Vaterschaft
    أبوة شرعية
    die Scheinvaterschaft (n.)
    الأبوة غير الحقيقية
    der Elternurlaub (n.)
    إجازة الأمومة والأبوة
    das Erziehungsheim (n.)
    منزل الأبوة والأمومة
    die Erziehungsberatung (n.)
    استشارات الأبوة والأمومة
    die Vaterschaftsanerkennungsurkunde (n.)
    شهادة الاعتراف بالأبوة
    autoritärer Erziehungsstil
    أسلوب الأبوة والأمومة السلطوية
    Nachweis der Elterneigenschaft (n.)
    دليل على صفة الأبوة
    die Feststellung der Elterneigenschaft (n.) , {Recht}
    إثبات صفة الأبوة أو الأمومة {قانون}
    der Overtourism (n.)
    سياحة مفرطة
    OV {Over Voltage}, abbr., {elect.}
    فولطيّة مُفْرِطة {كهرباء}
    die Hypermacht (n.) , {Pol}
    قوة مفرطة {سياسة}
    die Überversiegelung (n.) , {Build.}
    التغطية المفرطة {بناء}