Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Einsatzgebiet {mil.}
    منطقة عمليات {جيش}
    das Operationsgebiet {mil.}
    منطقة عمليات {جيش}
    relevante Treffer
    das Operationsgebiet (n.) , [pl. Operationsgebiete] , {Pol}
    منطقة عمليات عسكرية {سياسة}
    das Kampfgebiet (n.) , [pl. Kampfgebiete] , {Pol}
    منطقة عمليات عسكرية {سياسة}
    die Operationszone Alpenvorland
    منطقة عمليات سفوح جبال الألب
    die Operationszone adriatisches Küstenland {mil.}
    منطقة عمليات البحر الأدرياتيكي {جيش}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    die Prozessleine (n.) , {tech.}
    خط العمليات {تقنية}
    der Betriebskoordinator (n.)
    منسق العمليات
    die Organisationsprozesse (n.) , Pl.
    العمليات التنظيمية
    der Operationsflügel (n.)
    جناح عمليات
    das Betriebskonto (n.) , {Wirt}
    حساب العمليات {اقتصاد}
    die Prozesssynchronisation (n.)
    تزامن العمليات {علم الحاسوب}
    die Transaktionsverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة العمليات {كمبيوتر}
    die Nachoperationen (n.) , Pl.
    العمليات اللاحقة
    das Verfahrensverzeichnis (n.)
    فهرس العمليات
    der Betriebsmaster (n.) , {Comp}
    رئيس عمليات {كمبيوتر}
    die Einsatzabteilung (n.)
    إدارة العمليات
    die Hebevorgänge (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات الرفع {تقنية}
    die Prozesskenntnisse (n.) , Pl., {tech.}
    معرفة العمليات {تقنية}
    die Kaufprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الشراء
    der Operationsraum (n.) , {Med}
    غرفة العمليات {طب}
    die Erziehungsprozesse (n.) , Pl.
    العمليات التعليمية
    die Verfahrenstechnik (n.) , form., Sing.
    هندسة العمليات
    der Einsatzleiter (n.) , form., Sing.
    قائد عمليات
    die Revisionsarbeiten (n.)
    عمليات فحص
    das Multithreading (n.) , {Comp}
    متعدد العمليات {كمبيوتر}
    die Automationen (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات الأتمتة {تقنية}
    das Prozessmanagement (n.)
    إدارة العمليات
    die Prozessbegleitung (n.) , {Bildung}
    دعم العمليات {تعليم}