Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    تَوْقِيتٌ مص. وَقَّتَ   |  توقيت مصدر وقَّتَ
    der Zeitpunkt [pl. Zeitpunkte]
    تَوْقِيتٌ
    der Zeitplan
    تَوْقِيتٌ
    das Tempo [pl. Tempos]
    تَوْقِيتٌ [ج. توقيتات]
    die Zeitbestimmung [pl. Zeitbestimmungen]
    تَوْقِيتٌ
    die Zeitvorgabe
    تَوْقِيتٌ
    die Zeitangaben
    تَوْقِيتٌ
    die Anberaumung
    تَوْقِيتٌ
    das Timing
    تَوْقِيتٌ
    die Taktung
    توقيتٌ
    relevante Treffer
    die Ortszeit (n.)
    توقيت محليَ
    die Weltzeit (n.)
    التوقيت العالمي الموحد
    die UTC (n.)
    التوقيت العالمي الموحد
    der Jetlag (n.)
    اضطراب بسبب اختلاف التوقيت
    die Systemzeit (n.) , {,Comp}
    توقيت النظام {عامة،كمبيوتر}
    Greenwich Mean Time
    توقيت غرينيتش
    die koordinierte Weltzeit (n.)
    توقيت عالمي منسق
    das Zeitablaufdiagramm (n.) , {elect.}
    مُخطط التوقيت {كهرباء}
    der Sammlungszeitplan (n.) , {Umwelt}
    توقيت الجمع {بيئة}
    die Ventileinstellung (n.) , {Umwelt}
    ضَبْط توقيت الصِّمام {بيئة}
    das Taktsignal (n.) , {com.}
    إشارة ضبط التوقيت {اتصالات}
    das Taktsignal (n.) , {com.}
    إشارة توقيت {اتصالات}
    das zyklische Taktsignal (n.) , {com.}
    إشارة توقيت دورية {اتصالات}
    die Taktrückgewinnung (n.) , {com.}
    استعادة التوقيتِ {اتصالات}
    die Resynchronisierung (n.) , {com.}
    إعادة ضبط التوقيت {اتصالات}
    die Weltzeit (n.) , {com.}
    توقيت عالمي {اتصالات}
    das Takten (n.)
    تحديد التوقيت
    der Zeitserver (n.) , {Comp}
    ملقم التوقيت {كمبيوتر}
    die Echtzeit (n.) , {Comp}
    توقيت حقيقي {كمبيوتر}
    die koordinierte Weltzeit (n.) , {Comp}
    توقيت عالمي متفق عليه {كمبيوتر}
    die internationale Datumsgrenze West (n.) , {Comp}
    خط التوقيت العالمي غرباً {كمبيوتر}