Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gesamterscheinung
    المظهر العام
    das Gesamterscheinungsbild
    المظهر العام
    relevante Treffer
    die Erscheinungsform (n.)
    مَظهَر
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    مَظْهر [ج. مظاهر]
    die Äußerlichkeit (n.) , [pl. Äußerlichkeiten]
    مَظْهر [ج. مظاهر]
    das Erscheinungsbild (n.)
    الْمَظْهَر [ج. الْمَظَاهِر] ، {الخارجي}
    exprimiert (adj.)
    مُظهَر
    das Aussehen (n.)
    مَظْهر [ج. مظاهر]
    der Vorschein (n.)
    مظهر
    der Anblick (n.) , [pl. Anblicke]
    مَظْهر [ج. مظاهر]
    manifestiert (adj.)
    مُظهَر
    die Manifestation (n.)
    مَظهَر
    der Schein (n.) , [pl. Scheine]
    مَظْهر
    die Optik (n.) , [pl. Optiken]
    مَظْهر
    gepflegt (adj.)
    حَسَنُ المَظْهَر
    verhaltene Manifestation (n.) , {Med}
    مَظْهَرٌ سُلوكِيّ {طب}
    die Marmoroptik (n.)
    مظهر رخامي
    das Finish (n.)
    مظهر نهائي
    verklären (v.) , {verklärte ; verklärt}
    غير المظهر
    schönes Aussehen
    مظهر جميل
    ein gepflegtes Äußeres
    مظهر مهندم
    optisches Erscheinungsbild (n.)
    المظهر البصري
    schönes Aussehen
    جمال المظهر
    persönliches Erscheinen
    المظهر الشخصي
    die Aktivseite (n.)
    المظهر النشط
    das Hautbild (n.) , {Med}
    مظهر الجلد {طب}
    der Schein trügt.
    المظهر خداع
    authentisches Auftreten
    مظهر أصيل
    der Schein trügt
    المظهر خداع
    hoffähig (adj.)
    أنيق المظهر {للسخرية}