Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    أَضْرَارٌ مص. ضَرَّ ضَرَرٌ   |  أَضْرارٌ صِيغَةُ فَعِيل ضَرِيرٌ   |  أضرار مصدر ضَرَّ/ ضَرَّ بـ ضُرّ
    der Schaden [pl. Schäden] , {Recht}
    ضَرَرٌ [ج. أضرار] ، {قانون}
    die Schädigung [pl. Schädigungen]
    ضَرَرٌ
    die Beschädigung [pl. Beschädigungen]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    der Nachteil [pl. Nachteile]
    ضَرَرٌ
    das Übel [pl. Übel]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    die Mitleidenschaft [pl. Mitleidenschaften]
    ضَرَرٌ
    der Abbruch [pl. Abbrüche]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    der Defekt [pl. Defekte]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    der Exploit {Comp}
    ضَرَرٌ {كمبيوتر}
    die Schädlichkeit
    ضَرَرٌ
    die Verschmitztheit
    ضرر
    die Versehrtheit
    ضرر
    Verb
    schaden {schadete ; geschadet}
    ضَرَّ
    anhaben {hatte an / anhatte ; angehabt}
    ضَرَّ
    lädieren
    ضَرَّ
    Adjektiv
    blind [blinder ; am blindesten ]
    ضَرِيرٌ
    relevante Treffer
    der Brandschaden (n.) , [pl. Brandschäden]
    أضرار الحريق
    der Schadenersatz (n.) , {Recht}
    تعويض عن الأضرار {قانون}
    die Schadenverhütung (n.) , [pl. Schadenverhütungen] , {Recht}
    الوقاية من الأضرار {قانون}
    die Kriegsschäden (n.) , {Pl.}, {Pol}
    أضرار الحروب {سياسة}
    der Kriegsschaden (n.)
    أضرار الحرب
    die Privathaftpflichtversicherung (n.) , [pl. Privathaftpflichtversicherungen]
    التأمين ضد أضرار الغير
    die Schadenfreiheitsrabatt (n.)
    علاوة تدفعها شركة التأمين لسبب عدم مطالبتها بتعويض أضرار
    die Krise unbeschadet überstehen
    تجاوز الأزمة دون أيّة أضرار
    Kollateralschäden (n.) , form., Pl., {Pol,mil.}
    أضرار تبعية {سياسة،جيش}
    glimpflich (adj.) , [glimpflicher ; am glimpflichsten ]
    بدون أضرار بالغة
    die Umweltschäden (n.) , Pl., {ind.}
    أضرار بيئية {صناعة}
    die Lärmschäden (n.) , Pl.
    أضرار الضوضاء
    die Schadensanalyse (n.) , {Umwelt}
    تحليل الأضرار {بيئة}
    die Schadensbehebung (n.) , {Umwelt}
    إصلاح الأضرار {بيئة}