Deutsch-Arabisch
    Verb
    أَخْضَعَ المضارع المعلوم : هو يُخْضِعُ   |  خَضَعَ المضارع المعلوم : هو يَخْضَعُ
    unterwerfen {unterwarf ; unterworfen}
    أَخْضَعَ
    unterliegen {unterlag ; unterlegen}, {Pol}
    خَضَعَ {سياسة}
    bezwingen {bezwang ; bezwungen}
    أَخْضَعَ
    demütigen {demütigte ; gedemütigt}
    أَخْضَعَ
    ducken {duckte ; geduckt}
    أَخْضَعَ
    sich in etw. fügen
    خَضَعَ
    unterstehen {unterstand ; unterstanden}
    خَضَعَ
    sich j-m/etw. unterwerfen
    خَضَّعَ
    gehorchen {gehorchte ; gehorcht}
    خَضَعَ
    unterziehen {unterzog ; unterzogen}
    خَضَعَ
    unterjochen
    أَخْضَعَ
    sich unterordnen
    خَضَّعَ
    niederkämpfen
    أَخْضَع
    relevante Treffer
    die Beitragbemessungsgrenze (n.) , {Deutschland}, {Wirt}
    الدخل الذي يخضع لضريبتي التأمين الصحي والتقاعدي {اقتصاد}
    umsatzsteuerpflichtig (adj.)
    يخضع لضريبة القيمة المضافة
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {Recht}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
    يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    Das Gehalt unterliegt allen Steuern, Abgaben und sonstigen Abzügen {Recht}
    يخضع المرتب لكافة الضرائب والرسوم والاستقطاعات الأخرى {قانون}
    unpfändbar (adj.) , {Recht}
    لا يخضع للرهن {قانون}
    Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. {Med}
    هذا الدواء يخضع لرقابة إضافية. {طب}
    nicht sozialversicherungspflichtig
    لا يخضع للتأمينات الاجتماعية
    Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {Recht}
    يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
    in Behandlung
    يخضع لعلاج
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ