Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    وما هِيَ إلَّا أَنْ . . . . حَتَّى

    relevante Treffer
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    وما منا إلا له مقام معلوم!
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    gestikulieren (v.) , {gestikulierte ; gestikuliert}
    وَمَأَ
    u. dgl. {und dergleichen}, form., abbr.
    وما شابه
    und dergleichen {und dergleichen}, form., abbr.
    وما شابه
    und ähnliche ...
    وما في حكمها
    was dazwischen ist (adv.)
    وَمَا بَيْنَهُمَا
    ff {Recht}
    وما يليه {قانون}
    u.ä. {und ähnliche}
    وما شابه ذلك
    und ähnliche ...
    وما شابه ذلك
    ... und so weiter
    وما إلى ذلك
    und so weiter
    وما إلى ذلك
    das Bargeld und Gegenwerte {Wirt}
    النقد وما يعادله {اقتصاد}
    und ähnliches
    وما في حكم ذلك
    u.ä.
    وما في حكم ذلك
    usw. (adv.) , abbr.
    وما إلى ذلك
    Gott hat es so gewollt
    قدَّر الله وما شاء فعل
    die Postapokalypse (n.)
    نهاية العالم وما بعدها
    Gott hat es so gewollt.
    قدّر الله وما شاء فعل.
    wegen Scheidung und Folgesachen form., {Recht}
    بخصوص الطلاق وما يترتّب عليه {قانون}
    die Interbild-Codierung (n.) , {tv.}
    ترميز داخل المجال ما قبله وما بعده {تلفزيون}
    die Vor- und Umfeld von Pflege (n.) , {Med}
    الفترة التحضيرية للرعاية وما يحيط بها {طب}
    die Bild-zu-Bild-Codierung (n.) , {tv.}
    ترميز داخل الإطار ما قبله وما بعده {تلفزيون}
    die Nacherfüllung (n.) , {Recht}
    الأ {قانون}
    ausgenommen (adv.)
    إلاَّ
    doch
    إلا أنَ
    indes
    إلاً أنَ
    jedoch (adv.)
    إلاً أنَ
    allerdings (adv.)
    إلا أن