Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    قائمة خيارات متأثرة بالسياق

    relevante Treffer
    das Kontextmenü (n.) , {Comp}
    قائمة السياق {كمبيوتر}
    das App-Kontextmenü (n.) , {Comp}
    قائمة سياق التطبيق {كمبيوتر}
    die Auswahlliste (n.) , {Comp}
    قائمة الخيارات {كمبيوتر}
    das Menü (n.) , {Comp,Elect.,tv.}
    قائمة خيارات {كمبيوتر،اليكترونيات،تلفزيون}
    die Wärmeeinflusszone (n.)
    المنطقة المتأثرة بالحرارة
    witterungszugängliche Räume Pl.
    قاعات متأثرة بأحوال الطقس
    das Gewicht der berührten Vertrauensschutzbelange (n.) , {Recht}
    وزن مصالح حماية الثقة المتأثرة {قانون}
    im Rahmen von
    في سياق
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
    سياق النص {لغة}
    der Gerätekontext (n.) , {Comp}
    سياق الجهاز {كمبيوتر}
    der Entstehungszusammenhang (n.) , {Entstehungszusammenhänge}
    سياق المنشأ
    die Kontextnummer (n.)
    رقم السياق
    aus dem üblichen Rahmen fallen
    خارج السياق
    der Kontext der Situation (n.) , {lang.}
    سياق الموقف {لغة}
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق
    die Dekontextualisierung (n.)
    الاجتزاء من السياق
    der Seminarkontext (n.) , {Bildung}
    سياق الندوة {تعليم}
    der Denkzusammenhang (n.)
    سياق الفكر
    situationsbedingt (adj.)
    محتم للسياق
    lokaler Kontext {Comp}
    سياق محلي {كمبيوتر}
    der Kontextbereich (n.) , {Comp}
    جزء السياق {كمبيوتر}
    der Clientkontext (n.) , {Comp}
    سياق العميل {كمبيوتر}
    der Webkontext (n.) , {Comp}
    سياق الويب {كمبيوتر}
    die Situationszusammenhang (n.)
    سياق الموقف
    die Kontextverschiebung (n.)
    تحولات السياق
    der Arbeitskontext (n.)
    سياق العمل
    die Sachzusammenhang (n.)
    سياق الواقع