Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    zweckentfremdet
    في غير موضعه
    deplaziert
    فِي غَيْر مَوْضِعِهِ
    verlegt
    فِي غَيْر مَوْضِعِهِ
    verstellt
    في غير موضعه
    relevante Treffer
    verlegen (v.)
    وَضَعَ الشَّيْءَ في غَيْرِ مَوْضِعِهِ
    disloziert (adj.)
    موجود في غير ‏موضعه
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    etw. an den falschen Platz legen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    verstellen (v.)
    وضع الشيء في غير موضعه
    am rechten Ort
    في موضعه
    die Platzierung (n.)
    مَوْضَعَة
    der Positionierbefehl (n.) , {elect.}
    أمر موضعة {كهرباء}
    auskugeln (v.) , {Med}
    انزاح من موضعه {طب}
    orthotop (adj.) , {Med}
    في موضعه الصحيح {طب}
    die Produktplatzierung (n.) , {Wirt}
    موضعة المنتج {اقتصاد}
    platzierbares Shape {Comp}
    شكل قابل لتغيير موضعه {كمبيوتر}
    die Abduktion {Med}
    إبْعادُ عُضوٍ من الجسمِ عَنْ مَوْضِعِه الطبيعيّ {طب}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    konvertieren (v.) , {Wirt}
    غَيَّرَ {اقتصاد}
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    kein (adj.)
    غير
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    umändern (v.)
    غيَّر
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    allerdings (adv.)
    غير أن