German-Arabic
    ...
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {law}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    related Results
    die Anklagevertretung (n.) , [pl. Anklagevertretungen] , {law}
    النيابة العامة {قانون}
    die Generalstaatsanwaltschaft (n.) , [pl. Generalstaatsanwaltschaften] , {law}
    النيابة العامة {قانون}
    die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften] , {law}
    نيابة عامة {قانون}
    GStA abbr., {law}
    النيابة العامة {قانون}
    die Staatsanwaltschaft Gießen (n.) , {law}
    نيابة جيسن العامة {قانون}
    StA Wiesbaden (n.) , {law}
    النيابة العامة في ڤيسبادن {قانون}
    der Vertreter der Staatsanwaltschaft (n.) , {law}
    ممثل النيابة العامة {قانون}
    die Militärstaatsanwaltschaft (n.) , {mil.,law}
    النيابة العامة العسكرية {جيش،قانون}
    der Ermittlungsbericht der Staatsanwaltschaft (n.) , {law}
    تقرير تحقيقات النيابة العامة {قانون}
    die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Mordes {law}
    النيابة العامة تحقق في جريمة القتل {قانون}
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {law}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgende Sachverhalte zur Last: form., {law}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب الواقعات التالية: {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beantragte, die Haftdauer anzuordnen. form., {law}
    طالبت النيابة العامة باستمرار حبس المتهم. {قانون}
    Az. der GStA abbr., {law}
    رمز الملف لدى نيابة جيسن العامة {قانون}
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {law}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    mit freundlicher Genehmigung von
    بِإِذْنٍ
    so allah es gestattet {,relig.}
    بإذن الله {عامة،دين}
    mit Allahs Erlaubnis {relig.}
    بإذن الله {دين}
    erlaubnispflichtig (adj.)
    رهنا بإذن
    die Einlasskontrolle (n.)
    تحكم بإذن الدخول
    die Zugangssteuerung (n.) , {comp.}
    تحكم بإذن الدخول {كمبيوتر}
    nur mit ausdrücklicher Genehmigung
    فقط بإذن صريح
    sich nicht gefallen lassen (v.)
    لن يسمح بـ
    permeabel (adj.)
    يسمح بالنفاذ
    in der Lage sein
    في وضع يسمح له بـ
    das Durchfahrtsverbot (n.)
    لا يسمح بالمرور